"تأخذيني" - Translation from Arabic to French

• emmener
• m'emmènes
• emmènes-tu
• you take me
• tu me ramènes

A moins que tu puisses m'emmener dans un pays sans magie, Je crains que ça ne soit pas possible
ما لمْ تستطيعي أنْ تأخذيني إلى بلاد بلا سحر، فأخشى أنّ ذلك مستحيل

Tu peux m'emmener voir le Dr Kendricks ?
جيّدًا . هل تستطيعين ان تأخذيني إلى الدّكتوره لينا كيندريكس ؟

Ou si tu veux m'emmener faire un tour... ne te gêne pas.
أو إن كنتي تريدين أن تأخذيني في جولة تعلمين أنك تستطيعين

Il faut que tu m'emmènes chez le Dr Wade.
انت يجب عليك ان تأخذيني للدكتور واد

- Je veux que tu m'emmènes là-bas. - Mais tu es un vivant.
أريدكِ أن تأخذيني إلى هناك- وانتَ في هيئتك الحيه؟

- Où m'emmènes-tu ?
-إلى أين تأخذيني ؟

Ni t'obliger de m'emmener en vitesse à l'hôpital pour la 10e fois cette année.
و ما كان عليَّ أن أجعلك تأخذيني بسرعة لغرفة الطوارئ لعاشر مرة بالعام

Vous auriez dû m'emmener passer le scan crânien.
كان يجب أن تأخذيني لعمل تصوير مقطعي

Vous voulez dire que si je vous demande de m'emmener à la Chambre des Souhaits, vous m'y emmènerez ?
إذن ما تقولينه هو أنه علي أن أطلب منك, بل آمرك... أن تأخذيني إلى غرفة الأمنيات فتأخذينني إلى هناك؟

Vous auriez dût m'emmener faire un scan cranien.
كان يجب أن تأخذيني لعمل تصوير مقطعي

Et tu vas m'emmener me faire coiffer et faire mes ongles.
كنَّا نلعب الهوكي سوف تأخذيني كي

Peux-tu m'emmener au bureau de directeur? Je suis un nouveau tîte ici.
هل تستطيعين أن تأخذيني إلى مكتب المدير؟

Vous pouvez m'y emmener ?
أيمكن أن تأخذيني معكِ؟

Tu veux m'emmener voir papa et maman ?
هل تريدين أن تأخذيني لعند والداكِ؟

Si tu coules, tu m'emmènes pas avec toi.
تذكري اتفاقنا لو وقعتي، لا تأخذيني معكِ

Eh bien, la formule nous y conduira, mais je ne te la donne pas, sauf si tu m'emmènes.
. لكنني لن أخبرك ما هي حتى تأخذيني

Tu ne m'emmènes pas ?
أنتِ لن تأخذيني ؟

Et maintenant tu décides de partir en putain de vacances et tu ne m'emmènes pas ?
والان تقررين ان تذهبي الى اجازة ؟ ! ولا تأخذيني حتى!

Won't you take me home tonight
♪ ألا تأخذيني للبيت الليلة ؟ ♪

J'aimerais que tu me ramènes à l'hôtel tout de suite
...أود أن تأخذيني إلى الفندق في الحال وأُريدكِ أن تحترمي هذا