"تأخر تقديم التقارير" - Translation from Arabic to French

    • rapports attendus
        
    • rapport attendus
        
    • soumission tardive des rapports
        
    • ont fourni leurs rapports avec retard
        
    • retarde la communication des résultats
        
    CERD Aucun Aucunes Rapport initial, deuxième et troisième rapports attendus depuis 2003 à 2007 respectivement UN تأخر تقديم التقارير من الأول إلى الثالث منذ عام 2003 إلى 2007
    Dix-huitième au vingtième rapports attendus depuis 2008 UN تأخر تقديم التقارير من الثامن عشر إلى العشرين منذ عام 2008
    Deuxième au sixième rapports attendus en 1994, 1998, 2002, 2006 et 2010, respectivement UN تأخر تقديم التقارير من الثاني إلى السادس منذ 1994 و1998 و2002 و2006 و2010 على التوالي
    Quatrième au sixième rapports attendus depuis 2010 UN تأخر تقديم التقارير من الرابع إلى السادس منذ عام 2010
    Rapport initial au sixième rapport attendus depuis 1997 UN تأخر تقديم التقارير الأولي إلى السادس منذ عام 1997.
    Quatrième, cinquième et sixième rapports attendus depuis 2010 UN تأخر تقديم التقارير من الرابع إلى السادس منذ عام 2010
    Troisième, quatrième et cinquième rapports attendus depuis 2011 UN تأخر تقديم التقارير من الثالث إلى الخامس منذ عام 2011
    Dixième au treizième rapports attendus depuis 2007 UN تأخر تقديم التقارير من العاشر إلى الثالث عشر منذ 2007
    Dix-septième au vingtième rapports, attendus depuis 2009 et 2011 respectivement UN تأخر تقديم التقارير من السابع عشر إلى العشرين منذ عام 2009 و2011 على التوالي
    Onzième à dix-septième rapports attendus depuis 2010 UN تأخر تقديم التقارير الحادي عشر إلى السابع عشر منذ عام 2010
    Deuxième à quatrième rapports attendus depuis 2008 UN تأخر تقديم التقارير من الثاني إلى الرابع منذ عام 2008
    Quatorzième au dix-septième rapports attendus depuis 2007, 2009 et 2011 respectivement UN تأخر تقديم التقارير من الرابع عشر إلى السابع عشر منذ عام 2007 وعام 2009 وعام 2011 على التوالي
    Deuxième à sixième rapports attendus depuis respectivement 1996, 2000, 2004, 2008 et 2012 UN تأخر تقديم التقارير من الثاني إلى السادس منذ أعوام 1996 و2000 و2004 و2008 و2012 على التوالي
    Quatrième à septième rapports attendus depuis 2007 UN تأخر تقديم التقارير من الرابع إلى السابع منذ عام 2007
    Deuxième à quatrième rapports attendus depuis 2009 UN تأخر تقديم التقارير من الثاني إلى الرابع منذ عام 2009
    CERD Deuxième au quatorzième rapports attendus depuis 1986 à 2009 respectivement UN تأخر تقديم التقارير من الثاني إلى الرابع عشر منذ عام 1986 إلى عام 2009 على التوالي
    Deuxième au treizième rapports attendus depuis 1985 et 2007, respectivement UN تأخر تقديم التقارير من الثاني إلى الثالث عشر منذ عام 1985 حتى عام 2007
    Quatrième au vingtième rapports attendus depuis 1976 UN تأخر تقديم التقارير من الرابع إلى العشرين منذ عام 1976
    Seizième à vingtième rapports attendus depuis 2000, 2002, 2004, 2006 et 2008, respectivement UN تأخر تقديم التقارير من السادس عشر إلى العشرين منذ الأعوام 2000 و2002 و2004 و2006 و2008 على التوالي.
    Rapport initial au cinquième rapport attendus depuis 1994, 1999, 2004, 2009 et 2014 UN تأخر تقديم التقارير من الأولي إلى الخامس منذ عام 1994 وعام 1999 وعام 2004 وعام 2009 وعام 2014
    Toutefois, au stade actuel, les questions relatives au respect de la Convention ne concernent que les obligations de communication de l'information, par exemple la soumission tardive des rapports initiaux et annuels dus au titre des mesures de transparence. UN ومع ذلك، ففي الوقت الحالي لا تشمل قضايا الامتثال سوى متطلبات الإبلاغ، مثل تأخر تقديم التقارير الأولية والسنوية المتعلقة بالشفافية.
    En Fédération de Russie, tous les partenaires opérationnels ont fourni leurs rapports avec retard. UN وفي الاتحاد الروسي، تأخر تقديم التقارير من جميع الشركاء المنفذين.
    Le délai qui s'écoule avant qu'un projet soit bouclé retarde la communication des résultats aux donateurs, augmente le risque de voir des dépenses sans rapport être imputées à un projet clôturé ou des dépenses tardives ne pas être saisies, et retarde la cession des biens du projet à ceux à qui ils reviennent et le remboursement ou la réaffectation des fonds excédentaires. UN 347 - ويؤدي التأخر في إتمام المشاريع إلى تأخر تقديم التقارير إلى الجهات المانحة، وزيادة إمكانية قيد نفقات غير ذات صلة في حسابات مشاريع مقفلة أو عدم إيراد تكاليف المشاريع المتأخرة، والتأخر في تحويل أصول المشاريع إلى الجهات المتلقية، والتأخر في رد أو إعادة برمجة الأموال الفائضة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more