"تأذّى" - Translation from Arabic to French

• blessé
• blessés

Tu dis juste qu'y a un animal blessé dans la maison, puis tu raccroches.
قولي فقط إنّ حيواناً تأذّى في المنزل ثمّ أقفلي الخطّ

Et au final, qui a vraiment été blessé, hein ?
وفي نهاية المطاف، من تأذّى حقًّا؟

Quelqu'un s'est blessé en jouant ?
ما الأمر؟ هل تأذّى أحدكم أثناء لعب "تدوير القارورة"؟

Y a-t-il d'autres blessés?
(داني)، هل تأذّى أي أحد آخر بالأعلى هناك؟

Y a-t-il d'autres blessés?
أي أحد آخر تأذّى هناك؟

Quelqu'un était blessé. La soupe n'est pas encore prête.
،لقد تأذّى أحدهم الحساء لم يجهز بعد

! Y a-t-il un blessé?
هل تأذّى أحد ما؟

Un de mes amis a été gravement blessé.
أحد أصدقائي تأذّى بشدة

Est-ce que quelqu'un est blessé ?
هل تأذّى الجميع ؟

- Brandt, Brandt... ce n'est pas de sa faute si le chien est blessé.
- هل تفهمني؟ - (براندت) (براندت)... ليس خطأه ان الكلب تأذّى

Nous sommes une famille, Brooke. Si l'un d'entre nous est blessé, nous le sommes tous.
إنّنا أسرة، يا (بروك)، لو تأذّى أحدنا فالجميع يتألّمون.

Allez voir Eugène, regardez s'il est blessé. Ca va.
{\pos(190,220)} تفقّدي (يوجين)، وتبيّني ما إن كان تأذّى.

L'ingénieur dit que le rouquin est blessé.
ذلك المهندس الخيالي قال بأن صاحب الشعر الأحمر (تركي) تأذّى وهو يحاول

Quelqu'un a été blessé.
لقد تأذّى شخص ما بالفعل.

Quelqu'un a-t-il été blessé ?
هل تأذّى أي أحد في السرقة؟

- Oui, toi. - Ce n'est pas moi le blessé.
لستُ أنا من تأذّى

Y a-t-il des blessés?
(داني)، هل تأذّى أي أحد بالأعلى هناك؟

Des blessés ?
-هل تأذّى أيّ شخصٍ؟

"Il y a des blessés ?"
هل تأذّى أحد غيري؟"

Des blessés ?
-هل تأذّى أحدٌ؟

Y a-t-il des blessés ?
هل تأذّى أحد؟