"تأكدي من" - Translation from Arabic to French

• Assure-toi
• Assurez-vous que
• assure toi
• Fais en sorte
• Faites en sorte
• Vérifie
• Assures-toi
• Assurez-vous de

Non, ça va. Assure-toi juste de bien passer l'éponge partout.
في الحقيقة تأكدي من انكِ تعملين بالإسفنجه هناك

Assure-toi de vomir loin. Déconne pas avec l'enduit lustré.
تأكدي من إخراجها، لا تفسدي المعطف النظيف

Et Assurez-vous que toute l'équipe de campagne sache que cette course est loin d'être terminée.
و تأكدي من ان كامل فريق الحملة على علم بأن هذا السباق بعيد من النهاية

assure toi de bien accentuer ce pas à la fin
فقط تأكدي من أن تعززي تلك الركلة في النهاية

Fais en sorte que ces gars soient encore là quand je reviendrai.
فقط تأكدي من بقاء هؤلاء الأشخاص في حالة عودتي

Faites en sorte qu'elle soit au courant de tout avant qu'elle atterrisse.
انها على متن الطائره عائده من العاصمه تأكدي من انها تطلع على كامل الامر فور وصولها

Garcia, Vérifie avec leur famille et vois s'il y a eu une altercation ou une querelle entre Charles et ces hommes.
غارسيا,تفقدي الأمر مع عائلاتهم و تأكدي من وجود أي نوع من المشاجرات او المشاكل بين تشارلز و أولئك الرجال

Assures-toi simplement que les archers qui patrouillent ne te voit pas.
فقط تأكدي من ان دوريات .الرماه في الشرفات لا يروك

Mais quand vous l'imprimez, Assurez-vous de composer le contraste.
ولكن عند طباعته تأكدي من الاتصال الهاتفي على النقيض

Mais Assure-toi de le dire à ta mère aussi que tu es désolée, d'accord ?
أعلم. فقط تأكدي من إخبار والدتك بأسفك أيضاً، اتفقنا؟

Assure-toi que ce soit à l'endroit, sinon, c'est pas la même chose.
تأكدي من ألا تكون بالعكس و إلا فسكون المعنى مختلفاً تماماً.

Assure-toi de rentrer à l'heure, sinon l'équipe de recherche viendra pour toi.
تأكدي من أن تكونَي بالمنزل في الوقت المحدد، وإلا فإن فرقُ البحثِ قادمةٌ من أجلكِ.

Assure-toi de m'écrire à l'atterrissage ou j'enverrai une pour toi.
تأكدي من الإرسالِ لي عندَ هُبوطك أو سأرسل لكِ رسالة

Assure-toi d'être la première chose que je vois quand je me réveille, hein ?
تأكدي من أن تكوني أول شخص أراه عندما أستيقظ، اتفقنا؟

Assure-toi de ne pas bronzer, ou de perdre un membre par exemple.
تأكدي من أن لا تلفحكِ الشمس أو أن تخسري طرفاً

Assurez-vous que Spiteri comprenne que rien de bon ne ressortira de cette procédure.
و تأكدي من أن سبيتيري تعرف بأنه لن يكون هناك خيراً يأتي لأفعالها هذه

S'il-vous-plaît, Assurez-vous que mon fils soit aimé.
من فضلكِ تأكدي من إن ولدي يلقى الأهتمام.

Assurez-vous que Camulus sache qu'il sera à jamais considéré comme un traître et un lâche.
تأكدي من إبلاغ كاميليوس بأنه سيتم وصمه للأبد بأنه خائن وجبان

assure toi d'avoir enlevé la sécurité, une va dans la chambre vise juste , presse.
تأكدي من أن زر الأمان مقفل. فقط أرجعي الزناد، حددي الهدف و أطلقي النار.

Alors assure toi de l'utiliser sur la bonne personne.
لذى تأكدي من استخدامه على الشخص الذي يستحقه

Fais en sorte qu'il n'y ait pas de sang dans le drain.
تأكدي من عدم وجود دماء في ضمادته المضغوطة

Faites en sorte que son Ipad soit toujours chargé.
أوه، تأكدي من أنّ جهاز الأيباد الخاص بها يكون مشحوناً على الدوام

Vérifie leur alimentation électrique. C'est peut-être leur PABX.
تأكدي من مشغل الطاقة لديهم، ربما يكون بي بي إكس لديهم

Ok. Assures-toi qu'une ambulance est en route.
تأكدي من إرسال المسعفين إلى الطريق

Assurez-vous de dire tout ça à l'audition.
حسنا تأكدي من قول ذلك في المقابله