"تأكيد تعيين" - Translation from Arabic to French

• confirmation de la désignation
• confirmation de la nomination
• la confirmation de sa nomination
• la nomination de

6. confirmation de la désignation du Secrétaire général de l'Assemblée et élection des Vice-Présidents et des autres membres du Bureau.
6 - تأكيد تعيين الأمين العام للاجتماع، وانتخاب نواب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين.

5. confirmation de la désignation du Secrétaire général de l'Assemblée.
5- تأكيد تعيين الأمين العام للاجتماع

confirmation de la nomination de membres du Conseil d'administration de l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social
تأكيد تعيين أعضاء مرشحين لمجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

confirmation de la nomination DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉUNION
تأكيد تعيين الأمين العام للاجتماع

5. Faute de temps entre la confirmation de sa nomination par la Commission et la date limite fixée pour la présentation des documents à la SousCommission, la Rapporteuse spéciale n'a pas été en mesure d'établir de rapport préliminaire pour la cinquantième session.
5- ونظرا لقصر الوقت الفاصل بين تأكيد تعيين المقررة الخاصة من قِبَل لجنة حقوق الإنسان والتاريخ النهائي المحدد لتقديم وثائق اللجنة الفرعية، لم تتمكن المقررة الخاصة من استكمال تقرير أولي لتقديمه إلى الدورة الخمسين للجنة الفرعية.

5. Faute de temps entre la confirmation de sa nomination par la Commission et la date limite fixée pour la présentation des documents de la SousCommission, la Rapporteuse spéciale n'a pas été mesure d'établir de rapport préliminaire pour la cinquantième session de la SousCommission.
5- وبالنظر إلى قصر الوقت الفاصل بين تأكيد تعيين المقررة الخاصة من قِبَل لجنة حقوق الإنسان والتاريخ النهائي المحدد لتقديم وثائق اللجنة الفرعية، لم تتمكن المقررة الخاصة من إعداد تقرير أولي لتقديمه إلى الدورة الخمسين للجنة الفرعية.

confirmation de la désignation DU PRÉSIDENT DE LA RÉUNION
تأكيد تعيين رئيس الاجتماع

confirmation de la désignation DU PRÉSIDENT DE LA RÉUNION (point 2 de l'ordre du jour provisoire)
تأكيد تعيين رئيس الاجتماع (البند 2 من جدول الأعمال المؤقت)

5. confirmation de la désignation du Secrétaire général de la Réunion.
٥- تأكيد تعيين الأمين العام للاجتماع.

5. confirmation de la désignation du Secrétaire général de l'Assemblée.
5 - تأكيد تعيين الأمين العام للاجتماع.

confirmation de la désignation du Secrétaire général de l'Assemblée et élection des vice-présidents et autres membres du Bureau (points 5 et 6 de l'ordre du jour provisoire).
6 - تأكيد تعيين الأمين العام للاجتماع، وانتخاب نواب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين (البندان 5 و 6 من جدول الأعمال المؤقت).

2. confirmation de la désignation du Président de la Réunion.
٢- تأكيد تعيين رئيس الاجتماع

A. confirmation de la nomination de membres du Comité
ألف - تأكيد تعيين عضو في اللجنة

confirmation de la nomination DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA CONFÉRENCE (point 5 de l'ordre du jour)
تأكيد تعيين الأمين العام للاجتماع (البند 5 من جدول الأعمال)

4. Faute de temps entre la confirmation de sa nomination par la Commission et la date limite fixée pour la présentation des documents de la Sous—Commission, la Rapporteuse spéciale n'a pas été en mesure d'établir de rapport préliminaire pour la cinquantième session de la Sous—Commission.
4- وبالنظر إلى قصر الوقت الفاصل ما بين تأكيد تعيين المقررة الخاصة من قبل اللجنة والتاريخ النهائي المحدد لتقديم وثائق اللجنة الفرعية، لم تتمكن المقررة الخاصة من إعداد تقرير أولي لتقديمه إلى الدورة الخمسين للجنة الفرعية.

Faute de temps entre la confirmation de sa nomination par la Commission et la date limite fixée pour la présentation des documents de la Sous-Commission, la Rapporteuse spéciale, dont la nomination n'a pas encore été entérinée par le Conseil économique et social, n'est pas en mesure d'établir son rapport préliminaire pour la cinquantecinquième session de la SousCommission.
7- ونظراً لقصر الوقت الفاصل بين تأكيد تعيين المقررة الخاصة من قبل لجنة حقوق الإنسان والتاريخ النهائي المحدد لتقديم وثائق اللجنة الفرعية، فإن المقررة الخاصة التي لم يُصدق المجلس الاقتصادي والاجتماعي بعد على تعيينها، ليست في وضع يسمح لها بإعداد تقريرها الأولي لتقديمه إلى الدورة الخامسة والخمسين للجنة الفرعية.