"تأمين المسؤولية قبل الغير" - Translation from Arabic to French

• assurance responsabilité
• de l'assurance-responsabilité
• assurance en responsabilité civile
• primes d'assurance au tiers

48. Le coût de l'assurance responsabilité au tiers est estimé à 450 dollars par véhicule et par an pour 11 171 véhicules.
٤٨ - تقدر تكاليف تأمين المسؤولية قبل الغير بمبلغ ٤٥٠ دولار للمركبة الواحدة في السنة ﻟ ١٧١ ١١ مركبة.

Le montant indiqué représente le coût de l'assurance responsabilité civile pour 34 véhicules, sur la base d'une prime annuelle de 400 dollars par véhicule. Montant mensuel par la suite 1 100
يرصد هذا الاعتماد لتغطية تكاليف تأمين المسؤولية قبل الغير الذي تتحمله البعثة لتغطية اﻷسطول المكون من ٣٤ مركبة على أساس قسط تأمين سنوي قدره ٤٠٠ دولار لكل مركبة.

assurance responsabilité et risques de guerre
تأمين المسؤولية قبل الغير وضد أخطار الحرب

assurance responsabilité et risques de guerre)
تأمين المسؤولية قبل الغير وضد أخطار الحرب

assurance responsabilité et risques de guerre
تأمين المسؤولية قبل الغير والتأمين ضد مخاطر الحرب

vi) assurance responsabilité et risques de guerre 60 200
' ٦ ' تأمين المسؤولية قبل الغير وضد أخطار الحرب ٢٠٠ ٦٠

v) assurance responsabilité et risques de guerre 1 691 400
' ٥ ' تأمين المسؤولية قبل الغير وضد أخطار الحرب ٤٠٠ ٦٩١ ١

Assurance (responsabilité/risques de guerre)
تأمين المسؤولية قبل الغير وضد أخطار الحرب

vi) assurance responsabilité et risques de guerre 584 400
`٦` تأمين المسؤولية قبل الغير وضد أخطار الحرب ٤٠٠ ٥٨٤

v) assurance responsabilité et risques de guerre 5 950 200
`٥` تأمين المسؤولية قبل الغير وضد أخطار الحرب ٢٠٠ ٩٥٠ ٥

Il prend note par ailleurs de l'augmentation des crédits demandés au titre de l'assurance-responsabilité, liée à la hausse des primes pour les avions.
وتلاحظ اللجنة أيضا زيادة في تكاليف تأمين المسؤولية قبل الغير بسبب ارتفاع التأمين على الطائرات الثابتة الجناحين.

Nous regrettons que M. Emir Sefic n'ait pas pu souscrire une assurance en responsabilité civile comme il l'aurait souhaité.
ونأسف لأن إمير سِفيتش لم يمنح تأمين المسؤولية قبل الغير الذي قد يكون طلبه.

39. Les montants des primes d'assurance au tiers sont les mêmes que ceux indiqués dans les prévisions de dépenses.
٩٣ - والمبالغ التي انفقت على تأمين المسؤولية قبل الغير تساوت مع المبالغ المدرجة له في تقدير التكاليف.