"تأمين ما يكفي من الموارد" - Translation from Arabic to French

• mobiliser suffisamment de ressources

b) De mobiliser suffisamment de ressources financières et humaines et de ressources dans le domaine de l'information pour surmonter les difficultés qui font actuellement obstacle au bon fonctionnement desdits organes;
)ب( تأمين ما يكفي من الموارد المالية والبشرية وموارد المعلومات لتذليل الصعوبات القائمة التي تعيق فعالية أدائها؛

b) De mobiliser suffisamment de ressources financières, humaines et aux fins d'information pour surmonter les difficultés qui font actuellement obstacle au bon fonctionnement desdits organes;
)ب( تأمين ما يكفي من الموارد المالية والبشرية وموارد المعلومات لتذليل الصعوبات القائمة التي تعيق فعالية أدائها؛

b) De mobiliser suffisamment de ressources financières et humaines et de ressources dans le domaine de l'information pour surmonter les difficultés qui font actuellement obstacle au bon fonctionnement desdits organes;
" )ب( تأمين ما يكفي من الموارد المالية والبشرية وموارد المعلومات لتذليل الصعوبات القائمة التي تعيق فعالية أدائها؛

b) De mobiliser suffisamment de ressources financières, humaines et aux fins d’information pour remédier à l’insuffisance des ressources mises à la disposition du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme, qui empêche les organes créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme de s’acquitter efficacement de leurs tâches;
" )ب( تأمين ما يكفي من الموارد المالية والبشرية وموارد المعلومات للتغلب على النقص في موارد مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان، الذي يقلل من قدرة الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان على النهوض بولاياتها بصورة فعالة؛ )٢( القرار ٢١٧ ألف )د - ٣(.

b) De mobiliser suffisamment de ressources financières et humaines et de ressources dans le domaine de l'information pour surmonter les difficultés qui font actuellement obstacle au bon fonctionnement desdits organes;
)٤( القرار ٧١٢ ألف )د - ٣(. )ب( تأمين ما يكفي من الموارد المالية والبشرية وموارد المعلومات لتذليل الصعوبات القائمة التي تعيق فعالية أدائها؛

b) De mobiliser suffisamment de ressources financières, humaines et aux fins d'information pour remédier à l'insuffisance des ressources mises à la disposition du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, qui empêche les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme de s'acquitter efficacement de leurs tâches,
)ب( تأمين ما يكفي من الموارد المالية والبشرية وموارد المعلومات للتغلب على النقص في موارد مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان، الذي يقلل من قدرة الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان على النهوض بولاياتها بصورة فعالة،

b) De mobiliser suffisamment de ressources financières, humaines et aux fins d'information pour remédier à l'insuffisance des ressources mises à la disposition du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, insuffisance qui empêche les organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme de s'acquitter efficacement de leur tâche;
)٣( القرار ٢١٧ ألف )د - ٣(. " )ب( تأمين ما يكفي من الموارد المالية والبشرية وموارد المعلومات للتغلب على النقص في موارد مكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان، الذي يقلل من قدرة هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان على تنفيذ ولاياتها بصورة فعالة؛

b) De mobiliser suffisamment de ressources financières, humaines et aux fins d'information pour remédier à l'insuffisance des ressources mises à la disposition du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, qui empêche les organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme de s'acquitter efficacement de leur tâche,
)ب( تأمين ما يكفي من الموارد المالية والبشرية وموارد المعلومات للتغلب على النقص في موارد مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان، الذي يقلل من قدرة هيئات حقوق اﻹنسان المنشأة بمعاهدات على تنفيذ ولاياتها بصورة فعالة،