"تؤذى" - Translation from Arabic to French

• blesser
• mal à
• blessé
• du mal
• blessée
• blesse

Deuxièmement, s'il pense que je vais juste rester en arrière et regarder des petites filles se faire blesser, alors il n'aurait jamais dû me recruter pour commencer.
ثانيًا، إن حسبني سأشاهد طفلة تؤذى مكتوف اليدين فما تعيّن أن يجندني أصلًا.

Hey, vous savez vous servir de ça sans vous blesser ?
انت , هل يمكنك التعامل مع ذلك بدون ان تؤذى نفسك ؟

Prenez mes bijoux mais ne faites de mal à personne.
ان جواهرى فى الخزينة فقط خذها ولا تؤذى احدا.

J'arrive pas à croire combien I'État a blessé les personnes que j'aime.
لا أصدق أن حكومة الولايات المتحدة تؤذى من احب

Vous voulez dire... qu'elle pourrait se faire du mal ?
تَعْني، بأنهاْ يُمْكِنُ أَنْ تؤذى نفسها ؟

Elle est enceinte et peut-être blessée.
إنها حامل يا توم لايجب ان تؤذى

Il te faut de l'aide avant que tu ne te blesse.
علينا أن نؤمن لك المساعدة قبل أن تؤذى نفسك

Je crains que tu puisses blesser tes amis.
انا قلق.. انه من الممكن انك تؤذى اصدقائك

Tu ne peux pas blesser l'homme de fer. Vas-y chérie.
لا تستطيعٍ أن تؤذى رجلاً من حديد هيا

Fais attention avec ce truc. Tu ne voudrais pas te blesser.
عليك أن تكون حذراً فى التعامل مع هذا الشئ حتى لا تؤذى نفسك

Votre but n'était pas de blesser les gens intentionnellement...
لقد بذلت مجهودا كبيرا لئلا ...... تؤذى احدا بدون قصد

Tu sais ce que ça fait, de blesser quelqu'un.
انت تعرف ذلك الشعور عندما تؤذى احداً

Elle était dangereuse. Prête à faire du mal. À se faire du mal.
لقد كانت خطيرة يا جاين كان من الممكن ان تؤذى احدا نفسها

Je sais que votre copine ne ferait pas de mal à une mouche.
أنظر ، لقد قرأت معلومات كثيرة عن صديقتك لأعرف أنها لا تستطيع أن تؤذى حشرة

ça flashe. Et un peu de fric pour la coke, ça fait de mal à personne.
، ملابس برَّاقة أنيقة , و بعضا ً من المال لن تؤذى أحدا ً

Dites-moi que vous n'avez pas blessé ma famille.
فقط قل لى. أنك لم تؤذى عائلتى.

Je savais que ce serait dangereux d'affronter Elijah. Je ne voulais pas que tu sois blessé.
علمت أن مواجهة (إيلايجا) خطرة، ولم أرِد أن تؤذى.

Elle fait du mal mais elle ne le veut pas, et ca va tout emporter.
هي تأذي وهي لاتريد أن تؤذى وهذا سيجعل كل شيء ينتهي

Je sais que vous n'avez jamais eu l'intention que Lara soit blessée.
أنا اعلم بأنك لم ترد لي لارا ان تؤذى

Elle ne sera pas blessée.
لن تؤذى.

Parce que sinon, vous ne serez jamais plus qu'un jeton quelque chose qu'on menace ou blesse juste pour faire coopérer votre homme.
لأنه إن لم تكوني منهم عندها لن تكوني سوى مجرد قطعة قطعة ممكن أن تٌهدّد أو تؤذى