"تؤذيني" - Translation from Arabic to French

• me fais mal
• me blesser
• me faites mal
• du mal
• me faire de mal
• fait mal
• me blesse
• me blessez
• me blesses

En fait, tu me fais mal.
أوه فريدريك، في الواقع،أنت تؤذيني

Tu me fais mal, arrête!
! كلَا أنت تؤذيني

Je pensais qu'on avait dépassé ça. Tu ne peux pas me blesser.
خلتنا حسمنا هذا فعليًا، لا يمكنك أن تؤذيني.

Vous avez dit que vous me protègerez, mais vous me faites mal.
ضيقة جداً لقد قلت أنك ستحميني لا أن تؤذيني

En tant que Ténébreux, je peux être immunisé contre le sort, mais tu peux toujours me faire du mal.
قد أكون منيعاً تجاه التعويذة باعتباري القاتم لكنْ ما يزال بإمكانك أنْ تؤذيني

Allons. Vous savez comme moi qu'ils ne vous laisseront pas me faire de mal.
بربك الآن، كلانا يعلم أنّهم لن يدعوك تؤذيني.

Je pensais m'y habituer, mais non. Ça fait mal à chaque fois.
ظننت أنني سأعتاد عليها، لكنها تؤذيني كل مرة

Mais je préfèrerais vraiment que ma fille me blesse, plutôt qu'elle ne souffre.
‫لكنّي سأقبل بكل سرور أن تؤذيني ابنتي، ‫بدلًا من أن تؤذي نفسها.

C'était Varik. S'il vous plait, ne me blessez pas, Nuktuk!
فاريك ارسلني ارجوك لا تؤذيني ناتاك

Pas si vite. Tu me fais mal.
ليس بسرعة ، أنت تؤذيني

Tu me fais mal, pour de vrai.
-أنت تؤذيني , حقا تؤذيني

Arrête, tu me fais mal !
-توقّف عن هذا. أنت تؤذيني

- Tu me fais mal maintenant.
-إنك تؤذيني الآن.

- M'en mettre plein le visage. - Tu essayes juste de me blesser !
سأضعه على جسمي كله - أنتِ تحاولين أن تؤذيني فحسب -

Elle disait que je ne devrai pas faire ça, que vous essayiez de me blesser.
قالت أنّه عليّ عدم القيام بهذا وأنّك تحاول أنْ تؤذيني

- J-Je ne p-pensait pas qu'un couteau pouvais réellement me blesser Je pensais que j'étais dans une
لم أفكر أن السكين يمكنها حقاً أن تؤذيني ظننت أنني في الواقع الافتراضي فقط.

- Si vous ne pouvez pas en avoir... - Vous me faites mal !
ان لم تستطيعي تحمل مصاريف المحامي - انت تؤذيني -

Vous me faites mal. Lâchez-moi !
أنت تؤذيني دعني أذهب

Mais.. Vous me faites mal.
ولكن أنت تؤذيني

Pourquoi tu me fais du mal ?
حقاً لماذا تكذبين علي؟ لماذا تؤذيني هكذا

Je n'ai pas peur. Tu ne pourras jamais me faire du mal.
لا لستُ خائفة لا يمكنكَ أبداً أنْ تؤذيني

- Vous n'allez pas me faire de mal ? - Je ne te ferai aucun mal.
ـ أنت لن تؤذيني أليس كذلك ـ لا لن أؤذيك أبدا

Qu'il n'y ait aucune chance que tu me blesses une nouvelle fois. Et imagine ma surprise quand j'ai...
حتى لا يكون هناك فرصه بأن تؤذيني مره أخرى ... وتخيلي مفاجأتي عندما