"تارجا هالونين" - Translation from Arabic to French

• Tarja Halonen

Je donne à présent la parole au Ministre finlandais des affaires étrangères, Son Excellence Mme Tarja Halonen.
أود اﻵن إعطاء الكلمة إلى وزيرة خارجية فنلندا، صاحبة السعادة تارجا هالونين.

Mme Tarja Halonen, Présidente de la République de Finlande, est escortée à la tribune de l'Assemblée générale.
اصطُحِبت السيدة تارجا هالونين إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Mme Tarja Halonen
الرئيسة المشاركة: السيدة تارجا هالونين

Je souhaite remercier aussi son prédécesseur, M. Theo-Ben Gurirab, pour le talent avec lequel il a conduit les travaux de la cinquante-quatrième session de l'Assemblée générale, M. Sam Nujoma et Mme Tarja Halonen pour leur action, à ses côtés, comme Coprésidents du Sommet du millénaire.
وأود أيضا أن أشكر سلفكم، السيد تيو - بن غوريراب على المهارة التي أدار بها أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة، والسيد سام نوجوما والسيدة تارجا هالونين على ما قاما به من عمل معكم، سيدي الرئيس، بوصفهما الرئيسين المشاركين في مؤتمر قمة الألفية.

Tarja Halonen
تارجا هالونين