"تاريخ اليوم" - Translation from Arabic to French

• la date d'aujourd'hui
• jour on
• jour sommes-nous
• datée d'aujourd'hui
• de ce jour
• quel jour

Facile à retenir, c'est la date d'aujourd'hui. Sept, zéro, neuf.
لدينا الآن 709، يسهل تذكره، إنه تاريخ اليوم

Il a ouvert un dossier sur sa tablette avec la date d'aujourd'hui.
لقد فتح ملفا في جهازهم اللوحي عليه تاريخ اليوم

la date d'aujourd'hui ne signifie rien ^pour vous ?
هل تاريخ اليوم يعني أي شيء بالنسبة لك؟

Honnêtement... Combien de gars acheter un calendrier pour voir quel jour on est?
بصراحه كم من الاشخاص سيشترون تقويم كتب به تاريخ اليوم

quel jour, John, quel jour on est ?
ما هو التاريخ جون ؟ تاريخ اليوم ؟

Quel jour sommes-nous ?
ما هو تاريخ اليوم ؟

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre datée d'aujourd'hui, qui vous est adressée par le Ministre des affaires étrangères de mon pays.
أتشرف بأن أعرض عليكم الرسالة المرفقة التي تحمل تاريخ اليوم والموجهة من وزير خارجية بلادي الى سعادتكم.

Pas d'empreintes utilisables dessus, mais elle a la date d'aujourd'hui.
لا تُوجد بصمات صالحة للإستعمال عليها، لكن عليها تاريخ اليوم بالفعل.

À la date d'aujourd'hui, il y a juste une étoile.
هذا تاريخ اليوم ولا يوجد به شيء البتّة سوى نجمة

C'est une adresse et une date. la date d'aujourd'hui.
هذا عنوان وتاريخ ، تاريخ اليوم

Avec la date d'aujourd'hui et une langue que je parle et pas vous.
مع تاريخ اليوم ولغة أنا أتحدثها وأنت لا

Maintenant, écris la date d'aujourd'hui sur le carnet.
حسنا، الآن إكتب تاريخ اليوم في الدفتر

Bien sûr, il ne sait pas quel jour on est.
طبعاً لا يعرف ما هو تاريخ اليوم

Bon, d'accord. quel jour on est?
حسنا ماهو تاريخ اليوم ؟

J'ai besoin de savoir quel jour on est.
أريد معرفت تاريخ اليوم

Sais-tu quel jour on est, Jax ?
أتعرف ما تاريخ اليوم يا (جاكس)؟

Reynolds, vous savez quel jour on est aujourd'hui? Non.
(سيد (رينولدز هل تعرف ما تاريخ اليوم ؟

- Quel jour sommes-nous ?
-ما هو تاريخ اليوم ؟

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une lettre datée d'aujourd'hui, qui vous est adressée par S. E. M. Alija Izetbegovic, Président de la République de Bosnie-Herzégovine.
أتشرف بأن أحيل اليكم الرسالة المرفقة التي تحمل تاريخ اليوم والموجهة اليكم من فخامة رئيس جمهورية البوسنة والهرسك السيد علي عزت بيكوفيتش.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint la lettre, datée de ce jour, que vous a adressée le Ministre des affaires étrangères de mon pays.
يشرفني أن أعرض عليكم الرسالة المرفقة التي تحمل تاريخ اليوم والموجهة الى سعادتكم من وزير خارجية البوسنة والهرسك.