"تاكسى" - Translation from Arabic to French

• taxi
• taxis
• fiacre

C'est pourquoi j'ai dit que je prendrais un taxi à l'aéroport.
و لذلك قلت اننى سأقوم بأخذ تاكسى من المطار

Je sais que tu es occupé, mon amour, je peux prendre un taxi.
يمكننى ان اخبرك انك مشغول, عزيزى ويمكننى ان أأخذ تاكسى

Et je devine qu'ils n'en ont rien à foutre d'un chauffeur de taxi mort.
و تخمينى هو , انهم لا يعطون سِنتين بخصوص سائق تاكسى متوفى

Mme Curtis, nous avons un carnet de bord d'un taxi qui indique que votre fils allait dans le centre-ville.
سيدة كورتيز , نحن لدينا سجل سائق تاكسى اشار الى ان ابنك كان متوجهاً الى وسط المدينة

D'abord une pharmacie, t'as l'air d'un Christ. - Où y a des taxis ?
سنتوقف عند أقرب صيدلية أولاً هل يمكن أن نعثر على تاكسى هنا؟

Fais semblant d'être un taxi et pars.
فقط تظاهر انك تاكسى و امضى فى طريقك انطلق الان

Si vous persistez à ne pas être payer c'est que vous n'étiez pas un conducteur de taxi !
اجرتك قليله جدا من الواضح انك لست سائق تاكسى

45 minutes pour un taxi.
دقيقه من اجل سياره تاكسى هذا سخف ارز وجبنه

J'espère que tu peux conduire. J'ai pris le taxi.
اتمنى ان لاتمانع ان تقود انا اخذت تاكسى الى هنا

Sois à l'heure. Je ne veux pas qu'il prenne encore un taxi.
لا تتأخر يا جاك فلا أريده أن يستقل تاكسى ثانية

je suis un taxi de New York patenté !
انا امهر سائق تاكسى فى نيويورك. اتعرف ما يعنى هذا؟

Comment je peux passer de neurochirurgien à taxi ?
كيف اتحول من طبيب جراحه اعصاب لسائق تاكسى

Je ramène ton manteau, je te mets dans un taxi.
سوف اذهب لاحضر المعطف و اضعك داخل تاكسى

Je vous revaudrai ça. Il me faut un taxi.
شكرا جزيلا يا جروبر انا ادين لك بهذا احتاج الى تاكسى بسرعة

Tu as entendu parler du couple qui a pris un taxi et disparu hier ?
هل سمعت عن الرجل والمرأه اللذان كانا فى المطار وركبا تاكسى, ولم يعودا الى البيت

Un inspecteur a été tué par un taxi avec un compteur à l'arrêt.
ولكن هناك مفتش شرطه قـُـتل بواسطة سائق تاكسى

Vous trouverez pas de taxi. On vous accompagne ?
سيكون من الصعب ان تحصلى على تاكسى هنا نستطيع ان نقلك اذا احببت

Vous êtes parties en taxi et il vous a couru après.
وركبتما أنتما الاثنين تاكسى واندفع هو خلفكما

Je deviendrai serveur ou chauffeur de taxi.
أنا سأعمل نادلاً أو أقود تاكسى أو أيَّ شىء

Je n'ai rien contre les taxis... mais aller en Californie sans une bonne préparation...
ليس اعتراضى على على استئجار تاكسى ولكن على الذهاب الى كاليفورنيا دون استعداد.

- Oui. Appelez un fiacre. - Mais je croyais...
نعم, ارجو ان تبحثى عن تاكسى ولكنى اعتقدت انك...