"تايبيه" - Translation from Arabic to French

• Taipei

Le nombre de touristes provenant de la région du Pacifique a notablement augmenté à la suite de l'ouverture de liaisons aériennes directes avec Taipei et Hong-kong.
وزاد عدد السواح من منطقة المحيط الهادئ زيادة كبيرة بعد افتتاح الخدمة الجوية المباشرة الى تايبيه وهونغ كونغ.

L’Assemblée générale est informée du récent tremblement de terre près de Taipei.
أحيطــت الجمعيــة العامــة علما بالزلزال الذي وقع مؤخرا بالقرب من تايبيه.

De fait, la région d'information de vol de Taipei joue un rôle essentiel.
وفي واقع الأمر، تضطلع منطقة تايبيه لمعلومات الطيران بدور أساسي.

45. Zimbabwe Note : En outre, le Taipei chinois, entité spécialisée dans le commerce des diamants bruts, remplissait également les conditions minima.
ملاحظة: استوفت هيئة الاتجار بالماس الخام في مقاطعة تايبيه الصينية أيضا المتطلبات الدنيا لنظام عملية كمبرلي.

Nous exprimons nos profonds sentiments de sympathie et de solidarité à l'égard de ceux qui ont été touchés par le tremblement de terre qui a frappé la région de Taipei.
ونحن نعرب عن عميق مشاعر التعاطف والتضامن مع المتضررين من الزلزال قرب تايبيه.

1994 A participé au Sommet mondial pour les femmes, Taipei
١٩٩٤ عضو فريق خبراء في مؤتمر القمة العالمي للمرأة، تايبيه.

Forum austronésien, Taipei et Taitung (Province chinoise de Taiwan)
2007 منتدى منطقة استراليا وميكرونيزيا، تايبيه وتايتونغ، مقاطعة تايون الصينية

Note : En outre, l'entité spécialisée dans le commerce des diamants bruts du Taipei chinois remplissait également les conditions minima.
ملاحظة: استوفت هيئة الاتجار بالماس الخام في مقاطعة تايبيه الصينية أيضا المتطلبات الدنيا لنظام عملية كيمبرلي.

Remarque : L'entité de négoce du diamant brut du Taipei chinois respecte également les exigences minimales découlant du SCPK.
ملاحظة: حققت هيئه تجارة الماس الخام في تايبيه الصينية أيضا الحد الأدنى من متطلبات نظام اتفاقية كيمبرلي للتوثيق.

Note : L'entité de négoce du diamant brut du Taipei chinois respecte également les exigences minimales découlant du SCPK.
ملاحظة: حققت هيئة تجارة الماس الخام في تايبيه الصينية أيضا الحد الأدنى من متطلبات نظام عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات.

Vous étiez à Taipei lors de la mort d'Emily.
عندما إيميلي قتلت، تدّعي بأنّك كنت في تايبيه.

Alors, ils ont vécu ensemble dans un appartement loué à Taipei.
وفي وقت لاحق، بدآ بالعيش معا في شقة مستأجرة في تايبيه

Vous avez 48 heures. Il y a une allée à Taipei, entre Ho Ping et Rui An.
لديكى 48 ساعه,هناك فى أحد حارات تايبيه فى المكتب المنزلى لهو بينغ ورو آن

Cet appareil, je l'ai volé à Taipei l'année dernière.
هذا الجهاز لقد رأيته فى تايبيه العام الماضى

Nous sommes allés à Taipei avec mon père pour le retrouver.
عرض المساعدة. لذا الإثنان منّا وأبي ذهبت إلى تايبيه للحصول على صديقي.

Tu n'imagines pas à quel point cela m'a été inutile, la nuit où on était à Taipei.
أنا لا أستطيع إخبارك كم غير ذو علاقة ذلك كان ذلك الليل نحن كنّا في تايبيه.

On veut donc le livrer à Taipei la semaine prochaine.
لذا يريدون تسليمها الي "تايبيه" في الاسبوع القادم

Le Gouvernement de la Papouasie-Nouvelle-Guinée s'autorise de ses liens d'amitié avec le peuple chinois pour demander instamment aux deux parties au différend de mettre en mouvement un processus propre à les conduire à l'unification, résultat que Taipei et Beijing appellent de tous leurs voeux.
وقال إن حكومته، بوصفها حكومة صديقة للشعب الصيني، تحث جانبي النزاع على العمل معا على إنشاء آلية سياسية تيسﱢر عملية التوحيد النهائي التي تتطلع إليها تايبيه وتايوان.

Ils ont pris note des progrès accomplis vers la création du bureau commercial proposé en République populaire de Chine, ainsi que des options étudiées aux fins d'ouvrir un bureau commercial à Taipei.
ولاحظوا التقدم المحرز في إنشاء المكتب التجاري المقترح في جمهورية الصين الشعبية، والخيارات التي تم إعدادها ﻹنشاء مكتب تجاري في تايبيه.