"تايلور روبرتس" - Translation from Arabic to French

• Taylor Roberts

Ils ont également élu trois Vice-Présidents : Mme Ahn Eun-ju (République de Corée), Mme Norma Elaine Taylor Roberts (Jamaïque) et M. Carl J. M. Peersman (Pays-Bas).
5 - وانتخب آن يون - يو (جمهورية كوريا)، ونورما إيلين تايلور روبرتس (جامايكا) وكارل ج. م. بيرسمان (هولندا) نوابا للرئيس.

Mme Taylor Roberts (Jamaïque) approuve la description des événements du mois de décembre 2005 par la représentante de l'Afrique du Sud.
49 - السيدة تايلور روبرتس (جامايكا): قالت إنّ ممثلة جنوب أفريقيا وصفت أحداث كانون الأول/ديسمبر 2005 بدقة تامة.

M. Norma Taylor Roberts (Jamaïque)
السيدة نورما تايلور روبرتس (جامايكا)

Le Conseil reprend l'examen de l'alinéa du point de l'ordre du jour en entendant une déclaration liminaire de la Présidente du Comité du programme et de la coordination, Mme Norma Elaine Taylor Roberts (Jamaïque).
استأنف المجلس نظره في البند الفرعي واستمع إلى بيان استهلالي أدلى به رئيسة لجنة البرنامج والتنسيق، السيدة نورما إلين تايلور روبرتس (جامايكا).

Mme Taylor Roberts (Présidente du Comité du programme et de la coordination) dit qu'il serait préférable que la plupart des questions soulevées lors du débat soient traitées dans le cadre de négociations officieuses.
47 - السيدة تايلور روبرتس (رئيسة لجنة البرنامج والتنسيق): قالت إن من الأفضل تناول معظم المسائل التي أثيرت خلال المناقشات في مفاوضات غير رسمية.

Mme Taylor Roberts (Jamaïque) (parle en anglais) : Ma délégation vous félicite, Monsieur le Président, ainsi que les autres membres du Bureau d'avoir été élus pour diriger les délibérations de la Commission.
السيدة تايلور روبرتس (جامايكا) (تكلمت بالانكليزية): سيدي الرئيس، يهنئكم وفدي والأعضاء الآخرين في المكتب على انتخابكم لقيادة مداولات هذه اللجنة.

À sa 1re séance, le 21 juin, Norma Elaine Taylor Roberts (Jamaïque) a été élue, par acclamation, Présidente du Comité pour la quarante-sixième session.
7 - في الدورة التنظيمية (الجلسة الأولى)، المعقودة في 21 حزيران/يونيه، انتخبت اللجنة بالتزكية السيدة نورما إيلين تايلور روبرتس (جامايكا) رئيسة للجنة في دورتها السادسة والأربعين.

Norma Elaine Taylor Roberts (Jamaïque)
نورما إيلين تايلور روبرتس (جامايكا)

Mme Taylor Roberts (Jamaïque), parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit que l'administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies se trouve à l'ordre du jour de la Commission depuis de nombreuses années.
8 - السيدة تايلور روبرتس (جامايكا): تكلمت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقالت إن البند المتعلق بإقامة العدل في الأمم المتحدة مدرج في جدول أعمال اللجنة منذ عدة سنوات.

Mme Taylor Roberts (Jamaïque), s'exprimant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, se félicite de l'exposé oral de l'Administrateur chargé du plan-cadre d'équipement mais se dit déçue du manque de transparence et de précision des données financières présentées.
14 - السيـــدة تايلور روبرتس (جامايكا): تكلمت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فأشادت بالتقرير الشفوي الذي أدلى به مسؤول مشروع الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية الثابتة. بيد أنها أعربت عن خيبة أملها إزاء عدم توافر معلومات مالية تتسم بالشفافية والدقة.

Mme Taylor Roberts (Jamaïque), s'exprimant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, déclare que les deux programmes relèvent chacun d'un mandat différent et ont chacun leur fonction et leur identité propres : ils auraient donc dû être présentés indépendamment l'un de l'autre.
40 - السيدة تايلور روبرتس (جامايكا)، تكلمت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقالت إن لكل برنامج من البرنامجين ولاية ووظائف وهوية خاصة به وإنه لذلك ينبغي تقديمهما بشكل منفصل.

Mme Taylor Roberts (Jamaïque), s'exprimant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, fait remarquer que la note du Secrétaire général comporte des éléments qui ne se rapportent pas au débat.
4 - السيدة تايلور روبرتس (جامايكا): تحدثت بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين فقالت إن مذكرة الأمين العام تتضمن عناصر لا علاقة لها بالمناقشة الحالية.

Mme Taylor Roberts (Jamaïque), parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, regrette qu'on ne puisse rien faire au sujet des postes pour lesquels les avis ont été publiés et qui ont été pourvus ou sont en voie de l'être.
14 - السيدة تايلور روبرتس (جامايكا): تكلمت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقالت إنه من المؤسف ألا يتسنى فعل أي شيء بشأن الوظائف التي إما أُعلن عنها ومُلئت أو أُعلن عنها ولا تزال قيد الاستعراض.

14. Mme Taylor Roberts (Jamaïque), parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, déclare que le Groupe continue d'appuyer le plan d'équipement.
14 - السيدة تايلور روبرتس (جامايكا): قالت، متحدثة باسم مجموعة الـ 77 والصين، إن المجموعة لا تزال تؤيد الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.

Mme Taylor Roberts (Jamaïque), prenant la parole au nom du Groupe des 77 et de la Chine, note que les commissions régionales assument des responsabilités importantes en appuyant les programmes de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine du développement.
44 - السيدة تايلور روبرتس (جامايكا): قالت متحدثة باسم مجموعة الـ 77 والصين إن اللجان الإقليمية عليها مسؤوليات هامة في مجال تعزيز جدول أعمال التنمية للمنظمة.

Mme Taylor Roberts (Jamaïque), s'exprimant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, félicite le Comité des conférences pour la qualité de son rapport et l'encourage à s'acquitter pleinement de son mandat.
23 - السيدة تايلور روبرتس (جامايكا): تكلمت باسم مجموعة الــ 77 والصين، فأثنـت على جودة تقرير لجنة المؤتمرات وأضافت أنها تشجعها على السعي بنشاط من أجل تنفيذ ولايتها.

Mme Taylor Roberts (Jamaïque), s'exprimant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, se félicite que le CCI, seul organe indépendant de contrôle extérieur compétent pour l'ensemble du système des Nations Unies, ait publié un rapport unique.
75 - السيدة تايلور روبرتس (جامايكا): قالت متحدثة باسم مجموعة الـ 77 والصين، أنها ترحب بالصيغة الموحدة كهيئة رقابة خارجية مستقلة وحيدة على نطاق المنظومة من أجل الأمم المتحدة.

Mme Taylor Roberts (Jamaïque), parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, demande que la réponse du Secrétaire général adjoint à la sûreté et à la sécurité soit adressée par écrit à la Commission.
17 - السيدة تايلور روبرتس (جامايكا): طلبت باسم مجموعة الـ 77 والصين تقديم الرد الذي صدر لتوه عن وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن خطيا إلى اللجنة.

Mme Taylor Roberts (Jamaïque), parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, précise qu'elle ne réclame pas l'établissement immédiat d'un rapport provisoire, mais qu'elle s'interroge simplement sur le moment choisi pour l'examen du recrutement de l'adjoint du Secrétaire général adjoint.
22 - السيدة تايلور روبرتس (جامايكا): تكلمت باسم مجموعة الـ 77 والصين فقالت إنها لم تطلب تقريرا فوريا أو مؤقتا وقصاراها أنها أعربت عن استغرابها لتوقيت إعادة النظر في وظيفة نائب وكيل الأمين العام.

Mme Taylor Roberts (Jamaïque), intervenant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, voit mal comment l'on peut dire que les deuxièmes rapports financiers et rapports sur l'exécution du programme des deux Tribunaux ne sont pas en retard.
6 - السيدة تايلور روبرتس (جامايكا): تحدثت باسم مجموعة الـ 77 والصين فقالت إنه لا يسعها أن ترى كيف يمكن اعتبار توقيت إصدار التقرير المالي وتقرير الأداء البرنامجي الثاني عن المحكمتين مناسبا.