"تبادل البيانات فيما بين المنظمات" - Translation from Arabic to French

• partage des données entre organisations

Les modalités de partage des données entre organisations internationales qui ont été approuvées par le Comité à sa quatorzième session figurent en annexe au présent rapport.
وترد طرائق تبادل البيانات فيما بين المنظمات الدولية، التي استعرضتها اللجنة ووافقت عليها في دورتها الرابعة عشرة، في مرفق هذا التقرير.

Modalités de partage des données entre organisations internationales adoptées par le Comité de coordination des activités de statistique à sa quatorzième session
طرائق تبادل البيانات فيما بين المنظمات الدولية التي اعتمدتها لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية في دورتها الرابعة عشرة

Modalités de partage des données entre organisations internationales
دال - طرائق تبادل البيانات فيما بين المنظمات الدولية

Les modalités de partage des données entre organisations internationales qui ont été examinées et que le Comité a approuvées à sa quatorzième session sont exposées dans l'annexe du présent rapport.
وترد طرائق تبادل البيانات فيما بين المنظمات الدولية، التي نقحتها اللجنة ووافقت عليها في دورتها الرابعة عشرة في مرفق هذا التقرير.

Modalités de partage des données entre organisations internationales
هـاء - طرائق تبادل البيانات فيما بين المنظمات الدولية

E. Modalités de partage des données entre organisations internationales
هاء - طرائق تبادل البيانات فيما بين المنظمات الدولية

Modalités de partage des données entre organisations internationales
واو - طرائق تبادل البيانات فيما بين المنظمات الدولية

Au cours de sa douzième session, le Comité a examiné le rapport établi par la Commission économique pour l'Europe sur les modalités de partage des données entre organisations internationales.
14 - ناقشت اللجنة، أثناء دورتها الثانية عشرة التقرير الذي أعدته اللجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن طرائق تبادل البيانات فيما بين المنظمات الدولية.

À sa quatorzième session, le Comité a pris acte d'un rapport rédigé par l'équipe spéciale chargée des modalités de partage des données entre organisations internationales, dirigée par la Banque mondiale.
12 - أحاطت اللجنة علما، في دورتها الرابعة عشرة، بتقرير مرحلي أعده فريق العمل المعني بطرائق تبادل البيانات فيما بين المنظمات الدولية الذي تولى قيادته البنك المركزي الأوروبي.

Le Comité a remercié l'équipe spéciale, la félicitant d'avoir su, sans employer trop de termes juridiques, faire ressortir les pratiques qui pourraient faciliter le partage des données entre organisations internationales.
وأعربت اللجنة عن تقديرها للعمل الذي قام به فريق العمل، ولا سيما، تحقيق التوازن الصحيح بين تجنب استخدام المصطلحات القانونية وإبراز أفضل الممارسات الرئيسية لتسهيل تبادل البيانات فيما بين المنظمات الدولية.

F. Modalités de partage des données entre organisations internationales À partir d'un rapport de la CEE, le Comité a débattu les modalités de partage entre organisations internationales, avec leurs limites et les problèmes actuels connexes.
12 - استناداً إلى تقرير أعدته اللجنة الاقتصادية لأوروبا، ناقشت اللجنة طرائق تبادل البيانات فيما بين المنظمات الدولية وما يتصل بذلك من عوائق ومشاكل.