"تبحثين عنه" - Translation from Arabic to French

• tu cherches
• vous cherchez
• cherchez-vous
• cherches-tu
• tu cherchais
• vous cherchiez
• vous recherchez
• recherchais
• tu recherches
• recherches-tu
• cherchiez-vous

D'accord, dis-moi ce que tu cherches et je regarderai.
حسناً، لماذا لا تخبريني ما الذّي تبحثين عنه وأنا سأتفقد الأمر

Eh bien, le mot que tu cherches peut-être c'est "partenaire".
حسناً، ربَّـما المُـصطَلح الذي تبحثين عنه هو "شركاء".

J'ai les blagues du journal, si c'est ça que tu cherches.
تعرّضت لكل الأمور المضحكة. إذا كان هذا ما تبحثين عنه

On a ce que vous cherchez. On en tient pas mal
إن لدينا ما تبحثين عنه إن لدينا رحلات جيدة

Vous savez ce que vous cherchez. J'en ai besoin maintenant.
أنتِ تعلمين بشأن ما تبحثين عنه أحتاج إليه الآن

- Que cherchez-vous dans le coin ?
إذن ، ماذا تبحثين عنه هنا في هذا المكان؟

Que cherches-tu d'autre ?
مالذي تبحثين عنه بعد؟

Ce que tu cherches c'est quelque chose de haute intensité, Pour faire travailler le coeur, de préférence en intérieur.
الذي تبحثين عنه هو شيء عالي الشدّة يجعل القلب ينبض بحقّ وبالتأكيد يكون بالمنزل

Le fils de pute, que tu cherches, ne peut pas être ici.
إبن العاهرة، الذي تبحثين عنه لا يمكن أن يكون بينهم.

Quoi ? Mon argent. C'est ce que tu cherches ?
مالي هذا ما كنت تبحثين عنه هذا ما كنت تريدينه صحيح

Je dirais que tu vas trouver ce que tu cherches dans...
أود أن أقول أنكي سوف تجد ما تبحثين عنه في

Tu trouveras. Je sais une chose sur toi. tu n'arrêtes pas avant d'avoir trouvé ce que tu cherches.
ما أعرفه عنك هو عدم التوقّف قبل العثور عمّا تبحثين عنه

Pas de piste si c'est ce que tu cherches.
ليست هناك أية علامات دالة إذا كان ذلك ما تبحثين عنه

Raven, euh, je pense le dispositif que vous cherchez est probablement dans la chambre à coucher.
رايفن - أعتقد بأن الجهاز الذي تبحثين عنه أنه ربما في غرفة النوم

Pardon mais comment savez-vous ce que vous cherchez si vous ne savez pas ce que vous cherchez ?
المعذرة, كيف تعرفين ما الذي تبحثين عنه, أليس الأمر متسرعاً, إن لم تكوني على علم بما تبحثين عنه؟

Si c'est ce que vous cherchez, l'homme là-bas en bleu est le plus sûr.
إذا كان هذا ما تبحثين عنه ،فالرجل الذي يرتدي الأزرق هناك هو أفضل رهان.

Que cherchez-vous ?
أعرف هؤلاء الناس هم لا يعبثون بالأمور ما الذي تبحثين عنه ، على أية حال ؟

Que cherchez-vous, ma belle ?
أخبريني عما تبحثين عنه أيتها الجميلة

- Que cherches-tu ?
ـ مالذي تبحثين عنه ؟

Je sais ce que tu cherchais. Tu ne trouveras rien.
أنا أعلم مالذي كنتِ تبحثين عنه ولن تجديه

Vous avez arrêté car vous avez trouvé celui que vous cherchiez.
أعتقد أنك توقفت لأنك وجدت الذي كنت تبحثين عنه

Qu'est-ce que vous recherchez réelement est-ce pour ... [ dossier Tapotant] comme je l'ai proposé.
تبدو نظرته حاده اليس كذلك ؟ لكن ما تبحثين عنه هو هذا

L'échappatoire à la souffrance que tu recherchais n'existe plus.
أياً كان الهروب من الألم الذي تبحثين عنه لم يكن هناك بعد الآن

Si tu n'essayes pas, alors tu ne trouveras jamais ce que tu recherches.
إن استمررتِ بالإنطواء على نفسك فلن تجدين ما تبحثين عنه

Que recherches-tu ?
ما الذي تبحثين عنه ؟

Que cherchiez-vous dans les caisses de l'Entrepôt 12?
ما الذي كنتِ تبحثين عنه في صناديق المستودع 12؟