"تبحث عنك" - Translation from Arabic to French

• te cherche
• te recherche
• vous cherche
• te cherchent
• vous cherchait
• te cherchait
• ta recherche
• te recherchent
• te chercher

C'est long à fouiller, un hôpital. Tout le monde te cherche.
تفتيش المستشفى اخذ وقتاً الكثير من الناس تبحث عنك

Le lieutenant Belden de la criminelle te cherche.
الملازم أوّل بيلدين من عنيف الجرائم تبحث عنك.

Tout le monde te cherche. Personne dit pourquoi.
كل الوكالات تبحث عنك لكن لم يذكر أحد ما ارتكبته

"Nous" rien. La sécurité intérieure te recherche à la frontière.
نحن لن نفعل شيئاً، إدارة الأمن الوطني تبحث عنك عند الحدود.

C'est assez original. Elle vous cherche depuis toujours.
،نحن غريبين بعض الشيء إنها تبحث عنك طوال عمرها

Taureau et Grosse Tête te cherchent toujours à cause de ceux que vous avez tués au motel.
لاتزال الشرطة تبحث عنك بسبب القتلى في النُزل

Elle savait que toute une brigade vous cherchait, et pourtant elle vous a demandé, parmi tant d'autres, de traverser la moitié du pays avec elle ?
،كانت تعرف أن فرقتها بالكامل تبحث عنك ومع ذلك طلبت منك من بين كل الناس لترافقها في سفرٍ طويل؟

Plus tard. Tu ne peux pas encore te montrer. La police te cherche.
عليك أن تبقي مكانك الشرطة تبحث عنك في كل مكان

Bon, Tony... dans la scène suivante, tu cherches Gina et Gina te cherche.
والآن يا توني في المشهد القادم انت تبحث عن جينا وهي تبحث عنك

Au fait, Gloria te cherche.
بالمناسبة غلوريا تبحث عنك

T'as intérêt à faire vite, maman te cherche. - Où est-elle ?
عليك أن تذهبي حالاً لأن أمي تبحث عنك

Oui. Elle te cherche partout.
هي بالخارج تبحث عنك.

La Police spéciale te cherche.
الشرطة السرّية تبحث عنك.

Toute la ville te cherche.
المدينة اللعينة بأكملها تبحث عنك

Audrey Parkey court partout, elle te cherche.
. اودري باركر " بالأرجاء تبحث عنك" هي ليست بالحضيرة ؟

Tu crois qu'on sait pas que la police te recherche ?
الاتعتقدين اننا نعرف ان الشرطة تبحث عنك ؟

La moitié de New York te recherche, bon sang.
نص مدينو نيويورك تبحث عنك, بحق السماء.

Jonah, je suis venu car votre mère vous cherche toujours.
جوناه ، لقد جئت لأن أمك لا تزال تبحث عنك

Plein d'esprits malheureux te cherchent.
هُناك العديد مِن الأرواح الغير سعيدة التي تبحث عنك.

Je croyais qu'elle vous cherchait.
ظننت أنّها تبحث عنك.

Du parc, c'est vrai. Elle te cherchait.
من ساحة المقطورات هذا صحيح لقد كانت تبحث عنك

C'est pourquoi elle n'est pas parti à ta recherche.
حتى تحكي وتتكلم عن وجود الخاتم عندي هذا هو السبب في أنها لم تبحث عنك

Les flics te recherchent.
الشرطة تبحث عنك

Pas tant que les sorcières ne viennent pas te chercher.
ليس بعد لم تنجح . ليس قبل أن تأتي المسحورات و تبحث عنك