Je t'ai dit que j'ai tout catalogué. Ce que tu cherches n'est pas ici. | Open Subtitles | كما أخبرتك، إنّي فهرست كلّ شيء، ما تبحث عنه ليس هنا. |
Si tu ne peux pas trouver ici ce que tu cherches, tu dois l'avoir déjà trouvé. | Open Subtitles | إذا لم تستطع إيجاد ما تبحث عنه هنا، لذا لا بد وأنك وجدته |
Mon cousin m'a dit qu'un type ressemblant à celui que vous cherchez lui avait payé une demi-brique pour une place pour garder des affaires. | Open Subtitles | قال ابن عمي المتأنق الذي يبدو تماما مثل الرجل تبحث عنه ادفع له الف دولار مقابل مكان لتخزين المعدات |
De façon hypothétique, si nous acceptons vos termes, quel genre d'accord cherchez-vous ? | Open Subtitles | إفتراضاً ، أننا وافقنا على شروطك ما نوع الإتفاق الذي تبحث عنه ؟ |
Que cherches-tu ? | Open Subtitles | مالذي تبحث عنه ؟ |
Un ami du requérant, qui avait des liens avec le parti au pouvoir, l'a averti qu'il était recherché par la police. | UN | وتلقى صاحب الشكوى تحذيراً من صديق له اتصالات بالحزب الحاكم بأنه مستهدف وأن الشرطة تبحث عنه. |
Tous ces efforts, et tu n'as même pas trouvé ce que tu cherchais. | Open Subtitles | بعد كلّ ذلك المجهود، لمْ تجد حتّى ما كنت تبحث عنه |
Le garçon qu'elle cherche. Je veux vous aider à le trouver. | Open Subtitles | حقًّا أريد مساعدتكم للعثور على الفتى الذي تبحث عنه |
L'homme que tu cherches a couru vers ce grillage, près des voies ferrées. | Open Subtitles | الرجل الذي تبحث عنه ركض نحو هذا السياج بالقرب من خطوط السكك الحديدية |
tu cherches quelque chose en particulier avec ce regard perdu ? | Open Subtitles | أمن شيء محدد تبحث عنه بهذه الرمقة الطويلة؟ |
Tu croyais vraiment que je te laisserais trouver ce que tu cherches à la fin ? | Open Subtitles | هل ظننت حقا أنني سأدعك تحصل على ما تبحث عنه في النهاية؟ |
Je ne veux juste pas que vous perdiez vote temps sur le mauvais gars quand, vous savez, le gars que vous cherchez pourrait être juste devant nos yeux. | Open Subtitles | أنا فقط لا أريدك أن تضيع وقتك على الرجل الخطأ في حين, كما تعلم, قد يكون الرجل الذي تبحث عنه أمامنا تماماً |
Beaucoup de travail de police est idiot... jusqu'à ce que vous trouvez ce que vous cherchez. | Open Subtitles | الكثير من أعمال الشرطة تبدوا سخيفة لحين أن تعثر ما كنت تبحث عنه |
Je ne sais pas ce que vous cherchez, mais vous le saurez quand vous le verrez. | Open Subtitles | لا أعلم تحديداً عما تبحث عنه لكني أشعر بأنك ستدرك الأمر عندما تراه |
Dites-moi, quel type de changement cherchez-vous à faire dans votre vie ? | Open Subtitles | أخبرني عن نوع التغيير الذي تبحث عنه في حياتك؟ |
Que cherches-tu exactement ce soir, Stephen ? | Open Subtitles | ما الذي تبحث عنه الليلة بالضبط با (ستيفن)؟ |
Deux mois plus tard, il a donné une autre version et expliqué avoir été contraint de quitter l'Azerbaïdjan parce qu'il était recherché par la police. | UN | وبعد مضي شهرين، غيرَ روايته وادعى أنه اضطر إلى ترك أذربيجان لأن الشرطة كانت تبحث عنه. |
Bien, tu as eu la punition que tu cherchais. | Open Subtitles | حسناً , لقد حصلت على العقاب الذي كنت تبحث عنه |
Je comprends le potentiel, mais ce n'est pas le meilleur moyen de trouver ce qu'on cherche. | Open Subtitles | أنا أفهم هذا الإحتمال لكن هذه ليست الطريقة الصحيحة لإيجاد ما تبحث عنه |
C'est ça que vous cherchiez a la maison des Desai? | Open Subtitles | هذا ما كنت تبحث عنه في مبنى ديساي؟ |
Même si on le cherchait, ce qui était rarement le cas. | Open Subtitles | حتي لو كنت تبحث عنه فالكثير غيرك لا يفعل |
Nous sommes ici pour trouver Kenshin, alors continue à le chercher. | Open Subtitles | نحن هنا لتجد كينشين، حتى الحصول على تبحث عنه. |
Tout le monde à l'école dit que la police le recherche. | Open Subtitles | كل من في المدرسه يقولون ان الشرطه تبحث عنه |
Je ne suis pas sûre que ce soit ce que vous recherchez. | Open Subtitles | لست متأكّده بالضبط بأن هذا بالضبط ما كنت تبحث عنه |
En outre d'un point de vue tactique qu'est-ce que tu recherches pour une planque ? | Open Subtitles | من الناحية الإستراتيجية، ما الذي تبحث عنه عند اختيارك لمكان لأداء العمل؟ |
Le requérant a appris que les autorités ouzbèkes le recherchaient pour appartenance à une organisation religieuse extrémiste. | UN | وأُبلغ صاحب الشكوى بأن السلطات في أوزبكستان تبحث عنه بسبب عضويته في منظمة دينية متطرفة. |
Que recherchez-vous ? | Open Subtitles | ما الذي تبحث عنه ؟ |