"تبداء" - Translation from Arabic to French

• commence
• commencer

Et j'ai si peur que notre vie ne commence jamais.
اخاف بعض الأحيان أن حياتنا لن تبداء أبدا

Arrivé à un certain stade de sa vie, on commence à songer à l'héritage qu'on laissera.
أنت تعلم, ان هناك النقاط تتعلق بحياة الرجل عندما تبداء التفكير حيال أملاكك

Quand la figure d'autorité dans ta vie commence à te traiter comme un pushing-ball, éventuellement tu vas rendre les coups.
واطفالة عند دخول السلطة في حياتك تبداء تعامل معك مثل كيس اللكم في نهاية المطاف انت تنوي العودة للكم حسنا، اذا عندما

L'art de la négociation est de commencer avec des choses où on est ok.
فن المفاوضات هو ان تبداء بالنقاط التي توافقين عليها

Je pense que vous deviriez être prudent à commencer des conflits avec la nouvelle directrice. Donc vous êtes d'accord avec ça ?
اظن ان يجب عليك ان تحذر من أن تبداء بمشكلة مع القائدة

Une fois que la vieille balle commence à rouler à Norfolk, il est quasiment impossible d'arrêter la fichue chose.
ببمجرد أن تبداء الكرة القديمة ، بالتدحرج في نورفليك سوف يكون من المستحيل . أيقاف أي شيء

Ne commence pas à devenir mystique avec moi, OK ?
لا تبداء بأن تجعلني صوفياً ، حسناً ؟

J'ai vu ce que tu penses qu'une ado doit faire, alors ne commence pas.
لقد عرفت تفكيرك عن ما يجب ان تفعله المراهقات لذلك لا تبداء فى ذلك ابداً

La grosse partie commence à vêler.
القطعة الكبيرة تبداء في التشعب. دعني أعيد الاتّصال بك.

La soirée commence quand on arrivera là bas.
تبداء الحفله عندما نصل إلى هناك

C'est l'heure. On commence comme ça.
اهلا حان وقت التدريب هكذا تبداء

Je veux des herbes le long de la clôture mais ici c'est là que je veux que ça commence...
اريد الاعشاب أن تمدد بجانب السياج لكن هنا .... اريدك أن تبداء

Ça commence avec "Rencontre" et ensuite, il y a plein d'autres mots.
تبداء بـ "قابلني" وبعدها هناك مثل اشياء اخرى

Dis au monde qu'ici commence la fin,
أَخبروا العالم النهاية تبداء هنا.

M. Casey, ça commence toujours comme ça.
-سيد كيسي. إنها دائماً تبداء بهذه الطريقة.

Je ne pouvais pas attendre que ça commence.
لايمكننيأن أنتظرحتى تبداء.

Tu ne peux pas venir ici et commencer à prendre des décisions.
لا يمكنك أن تأتي هنا و و تبداء بتخاذ القرارات التنفيذية.

Vous devriez acheter un CD, apprenez à parler français. Apprehend a, a par-parlor France. Vous devriez commencer maintenant.
يجب أن تحصل على قرص لتعلم الفرنسيه نعم ربما يجب أن تبداء الآن

Ouais, ça devrait commencer en haut, aller encore plus haut.
نعم .. يجب ان تبداء بنغمة مرتفعه و من ثمن ترتفع اكثر

Tu ne vas pas commencer à parler de tes sentiments et tout ça, j'espère ?
انت لن تبداء بالحديث عن مشاعرك وهرائك اليس كذلك؟

Peut-être que tu devrais commencer à vivre pour toi-même.
ربما يحب ان تبداء ان تعيش لنفسك