"تبدو متعباً" - Translation from Arabic to French

• Tu as l'air fatigué
• semblez fatigué
• T'as l'air fatigué
• avez l'air épuisé
• vous avez l'air fatigué

Tu as l'air fatigué. Tes yeux sont tout gonflés.
تبدو متعباً عيناك منتفختان جداً

Tu as l'air fatigué, frérot.
تبدو متعباً يا أخي

Tu as l'air fatigué, papa.
تبدو متعباً يا أبي

Vous semblez fatigué et stressé, mais vous n'êtes pas mal.
إنّك تبدو متعباً ومرهقاً، لكنك لست سيء المظهر.

T'as l'air fatigué. J'ai pas dormi.
تبدو متعباً لم انل كفايتي من النوم

Vous avez l'air épuisé. Dure journée au boulot ?
تبدو متعباً, يوم قاسي في العمل؟

vous avez l'air fatigué et vous ne portez pas de veste.
حسناً، تبدو متعباً ولا ترتدي سترة

Roman... Tu as l'air fatigué.
رومان تبدو متعباً

Tu as l'air fatigué.
تبدو متعباً يا أبي

Tu as l'air fatigué, mon ami.
تبدو متعباً يا صديقي

Mon pauvre, Tu as l'air fatigué.
أيّها المسكين، تبدو متعباً

Chéri, Tu as l'air fatigué.
عزيزي تبدو متعباً

Tu as l'air fatigué. Tu es malade ?
تبدو متعباً هل انت مريض؟

C'est juste que... Tu as l'air fatigué.
أنت تبدو متعباً

Tu as l'air fatigué. Je suis fatigué.
تبدو متعباً - صحيح ، أنا متعب -

Tu as l'air fatigué.
أنت تبدو متعباً

Tu as l'air fatigué. Tu devrais dormir.
تبدو متعباً يجب أن ترتاح

Tu as l'air fatigué, Sinbad.
تبدو متعباً يا " سندباد."

Vous semblez fatigué et heureux, Tom.
(تبدو متعباً وسعيداً، (توم

T'as l'air fatigué, Josh.
تبدو متعباً يا (جوشوا) هل نمت ليلة الأمس؟

T'as l'air fatigué.
تبدو متعباً

- Vous avez l'air épuisé
يا فتى, تبدو متعباً.

Mais vous avez l'air fatigué.
.لكنّك تبدو متعباً