"تبدين رائعة" - Translation from Arabic to French

• Tu es superbe
• Tu es magnifique
• Vous êtes superbe
• Tu es belle
• Vous êtes ravissante
• es jolie
• Vous êtes magnifique

Chérie, Tu es superbe, qu'est-ce que tu...? Le mariage n'est que dans 10 jours.
عزيزتي تبدين رائعة ولكن من الفترض أن زفافك بعد 10 أيام؟

À chaque fois que tu dis : "Tu es superbe", - c'est des mensonges.
وفي كل المرات التي قلت بها أنت تبدين رائعة كانت كذباً

- Superbe. Tu es superbe. - Oh, merci.
ــ عظيم , تبدين رائعة ــ شكراً , و أنت أيضاً

Tu es magnifique, maman, mais le dos nu ne se porte pas comme ça.
, تبدين رائعة يا أمي . لكن ليس هكذا تلبس الصدرية

Ils ont déjà déjeuné, et Tu es magnifique.
إنهما يتناولا فطورهما بالفعل، وأنتِ تبدين رائعة للغاية.

Vous êtes superbe.
لا , لا ليس معكِ , تبدين رائعة

Passe-moi ton père. Mon Dieu, JJ que Tu es belle ! Tu es super mince.
يا إلهي، جي جي تبدين رائعة أنت نحيلة جداً

Vous êtes ravissante, vous savez ? J'adore votre veste.
أنت تبدين رائعة تعجبني تلك السترة

Au fait, Tu es superbe. On voit à peine que tu es enceinte.
بالمناسبة , أنتِ تبدين رائعة و بالكاد تظهرين

Je ne peux pas respirer là-dedans. Tu es superbe.
لا يمكنني التنفس بهذا الرداء تبدين رائعة

Je ne connais rien à la mode. Tu es superbe.
لم أقصد أي شيء بكلامي لا أفقه شيئاً في الموضة، تبدين رائعة

Tu es superbe. Qui est ton cavalier ?
تبدين رائعة الجمال من رفيقك على أي حال ؟

Et au fait, Tu es superbe en noir.
وبالمناسبة، تبدين رائعة في اللون الأسود.

Je parie que toi, t'en avais pas. Ça me fait tellement plaisir de te revoir ! - Tu es superbe !
اعتقد انكِ لم تكونى كذلك من الرائع ان اراك تبدين رائعة

Ce ne sera pas une fin heureuse, après tout. Tu es magnifique.
هذا لن يكون نهاية سعيدة بعد كل شيء. تبدين رائعة.

Tu es magnifique pour une femme qui vient de faire le tour du monde, sans parler de ton appel en salle de réunion juste le jour de ton retour.
تبدين رائعة بالنسبة لمرأة كانت تجوب العالم للتو بدون ذكر أنه تم استدعاؤك لغرفة العمليات

D'ailleurs, Chanel, Tu es magnifique ce soir.
بالمناسبة ، تبدين رائعة الليلة

Maman, Tu es magnifique.
يا إلهي أمي انظري إليك أنت تبدين رائعة

Vous êtes superbe ce soir.
تبدين رائعة هذه الليلة

Oh, c'est... wow, Tu es belle, je veux dire, tu as l'air en forme.
يا إلهي .. تبدين رائعة أعني .. أنت متناسقه

Je reviens, Monsieur. Vous êtes ravissante.
سوف أعود مجددا يا سيدي تبدين رائعة

Quelle dure! T'es jolie avec tes traces de shoots au bras!
أنتِ قوية جداً, تبدين رائعة مع آثار الحقن على ذراعك

Vous êtes magnifique, et regardez, on n'est pas les seuls en costume.
تبدين رائعة ولسنا الوحيدين بأزياء تنكرية.