"تبدين مثل" - Translation from Arabic to French

• On dirait
• Tu ressembles à
• Tu parles comme
• Vous ressemblez à
• l'air d'un
• ressembles à un
• ressembles à une
• croirait entendre
• que tu ressembles

Bon sang Lola, On dirait que tu t'agites alors que tu devrais être en train de tricoter.
يألهي , لولا , أنت ِ تبدين مثل كنت ِ تقومين بجنس فموي بينما كان يجب عليك ِ أن تسرحي شعرك

On dirait une cannibale.
توقفي عن هذا إنكِ تبدين مثل آكلي لحوم البشر

Toutes mes condoléances. Tu ressembles à ta chère mère.
أنا متأسفه لخسارتكِ تبدين مثل أمكِ الغاليه

Petite, Tu ressembles à un dragon avec cette fumée qui te sort du nez.
ايتها الفتاة الصغيرة, تبدين مثل التنين مع كل الدخان الذي يخرج من انفك

Tu parles comme un flic.
أنتِ تبدين مثل الشرطي

Vous ressemblez à une de ces photos d'après bal qu'on utilise pour persuader les filles de ne pas boire et finir à l'arrière d'une limo.
انت تبدين مثل الصور الملتقطة بعد الحفلة التي نستخدمها لتحذير الفتيات من عدم الشرب بشكل كبير والضجر من مؤخرة الليموزين

Tu ne peux pas porter ça, On dirait une allemande folle.
لا يمكنك أن ترتدي هذه تبدين مثل المتشــردة

On dirait cette femme astronaute qui a essayé de kidnapper cette autre femme.
تبدين مثل رائدة الفضاء تلك التي حاولت خطف المرأة الأخرى

Ferme la bouche, mon cœur, On dirait une truite.
أغلقي فمك يا عزيزتي. فأنت تبدين مثل السمكة.

On dirait une girafe goitreuse.
أنها تجعلكِ تبدين مثل الزرافة التي تعاني من تضخم في الغدة الدرقية

Atroce, On dirait la putain de Babylone.
اللعنة تبدين مثل عاهرات بابيلون

Tu ressembles à une innocente fleur, mais tu es plutôt le serpent qui se cache en dessous.
تبدين مثل الوردة البريئة لكنكِ أفعى من الداخل

Tu sais, Tu ressembles à ce Modigliani que nous avons vu au National.
أتعلمين تبدين مثل تلك الموديليانا التي نشاهدها في الأخبار

Tu ressembles à maman. Maman n'a pas eu une robe pareille depuis des années.
ـ تبدين مثل امي ـ لم تكن ترتدي ثياباً كهذه بسبب الحرب

Tu ressembles à un écolière la mort dans l'âme qui ne peut laisser tomber.
مهما كان ماظننتي أنه حدث في ذلك الوقت .. لم يحدث تبدين مثل طالبة محبطة

N'écoute pas ce que les gens disent. Tu ressembles à une princesse.
لا تستمعي لكل مايقال, تبدين مثل الأميره.

Quand Tu parles comme ça, On dirait ma mère!
بالحديث هكذا انت تبدين مثل امى

Vous ressemblez à ma mère, mais elle est censée être dans la voiture.
تبدين مثل أمي. لكنها من المفترض ان تنتظرني في السيارة.

Tu as l'air d'un vieux torchon.
يا إلهي، تبدين مثل كيس مِن الأعضاء الذكورية

On croirait entendre Marsha.
انت تبدين مثل مارشا

Bon, ça me plait, et je trouve que tu ressembles beaucoup à ta ville. Petite, joli visage.
حسنا, أنا أحب ذلك وأنتِ تبدين مثل مدينتك صغيرة, وجميلة الوجه