"تبرعات مستحقة القبض" - Translation from Arabic to French

• contributions à recevoir
• contributions volontaires à recevoir
• contribution à recevoir

ii) Les contributions à recevoir s'élevaient à 3 540 306 dollars au titre des exercices ultérieurs;
' ٢ ' تبرعات مستحقة القبض بلغ مجموعها ٦٠٣ ٠٤٥ ٣ دولارا عن سنوات مقبلة؛

contributions à recevoir pour l'exercice en cours et les exercices antérieurs
تبرعات مستحقة القبض للسنة الجارية والسنوات السابقة

Elles ne sont donc jamais comptabilisées comme contributions à recevoir.
ولذا فإنها لا تمثل على الإطلاق تبرعات مستحقة القبض.

contributions volontaires à recevoir de longue date
4 - تبرعات مستحقة القبض ولم تسدد منذ فترة طويلة

contributions volontaires à recevoir
تبرعات مستحقة القبض

Toute contribution à recevoir en instance depuis plus de trois ans est présumée douteuse.
وتُعتبر أي تبرعات مستحقة القبض ولم تسدَّد منذ أكثر من ثلاث سنوات على أنها تبرعات مشكوك في إمكانية تحصيلها.

contributions à recevoir au 31 décembre État 2.1
تبرعات مستحقة القبض في 31 كانون الأول/ديسمبر البيان 2-1

contributions à recevoir des gouvernements
تبرعات مستحقة القبض من الحكومات

Au paragraphe 31, le Comité a recommandé à l'UNICEF d'évaluer périodiquement la probabilité de recouvrement des montants inscrits en tant que contributions à recevoir et de prévoir des provisions suffisantes pour tout montant jugé douteux.
82 - وفي الفقرة 31، أوصى المجلس بأن تقيّم اليونيسيف دوريا إمكانية تحصيل المبالغ المدرجة باعتبارها تبرعات مستحقة القبض وبأن ترصد ما يكفي من الاعتمادات لتغطية أي مبالغ يرجح عدم تحصيلها.

contributions à recevoir au 31 décembre État 2.1
تبرعات مستحقة القبض حسب واقع الحال البيان 2-1 في 31 كانون الأول/ديسمبر الجدول 1

Provision pour créances douteuses (contributions à recevoir)
تبرعات مستحقة القبض ومشكوك في تحصيلها

vi) Recettes comptabilisées d'avance : 11 071 943 dollars, dont 7 531 637 dollars représentant les contributions reçues pour des exercices ultérieurs; 3 540 306 dollars représentant des contributions à recevoir au cours d'exercices ultérieurs.
' ٦ ' ايرادات مؤجلة - ٧٤٩ ١٧٠ ١١ دولارا وهو مبلغ يشتمل على ٧٣٦ ١٣٥ ٧ دولارا، تبرعات مقبوضة عن سنوات مقبلة و ٦٠٣ ٠٤٥ ٣ دولارا تبرعات مستحقة القبض عن سنوات مقبلة.

contributions à recevoir
تبرعات مستحقة القبض

contributions à recevoir (exercices ultérieurs)
تبرعات مستحقة القبض - السنوات المقبلة

Toute contribution à recevoir en instance depuis plus de trois ans est présumée douteuse.
وأي تبرعات مستحقة القبض ولم تسدَّد منذ أكثر من ثلاث سنوات تعتبر أنها تبرعات مشكوك في إمكانية تحصيلها.