"تبرعات معلنة غير" - Translation from Arabic to French

• contributions annoncées non
• contributions annoncées mais non
• exercices antérieurs
• contributions annoncées et non
• contributions restant à recevoir

Des contributions annoncées non versées d'un montant supérieur à 117 millions de dollars remontaient à plus de cinq ans.
ومر أكثر من خمس سنوات على تبرعات معلنة غير مسددة يربو مقدارها على 117 مليون دولار.

contributions annoncées non versées pour 2002-2003 et des exercices antérieurs
تبرعات معلنة غير مسددة للسنتين 2002-2003 والسنوات السابقة

contributions annoncées non versées au 1er janvier 1992
تبرعات معلنة غير مدفوعـة فــي ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢

contributions annoncées mais non acquittées au 1er janvier 2008
تبرعات معلنة غير مسددة حتى 1 كانون الثاني/يناير 2008

non versées de l'exercice et des exercices antérieurs Afrique du Sud
تبرعات معلنة غير مسددة للسنة الحالية والسنوات السابقة

B. contributions annoncées et non versées
باء - تبرعات معلنة غير مسددة

Le total des sommes versées au cours de l’exercice biennal 1996-1997 s’est élevé à 25,2 millions de dollars et les contributions restant à recevoir à cette date se montaient à 10,9 millions de dollars.
وخلال فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، بلغ مجموع المبالغ المحصلة ٢٥,٢ مليون دولار، وظلت هناك في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ تبرعات معلنة غير مدفوعة قدرها ١٠,٩ ملايين دولار.

contributions annoncées non versées au 1er janvier 2008
تبرعات معلنة غير مسددة حتى 1 كانون الثاني/يناير 2008

contributions annoncées non versées au 1er janvier 2002
تبرعات معلنة غير مسددة حتى 1 كانون الثاني/يناير 2002

contributions annoncées non versées au 1er janvier 2004
تبرعات معلنة غير مسددة حتى 1 كانون الثانــي/يناير 2004

contributions annoncées non versées
تبرعات معلنة غير مدفوعة

contributions annoncées non versées (tableau 2.1 et note 5)
تبرعات معلنة غير مدفوعة )الجدول ٢-١ والملاحظة ٥(

contributions annoncées non versées
تبرعات معلنة غير مسددة

contributions annoncées non versées (tableaux 1 et 2)
تبرعات معلنة غير مسددة )الجدولان ١ و ٢(

c Des contributions annoncées non versées d'un montant total de 1 576 111 dollars pour l'Institut africain pour le développement et la planification économique, prises en compte dans les fonds d'affectation spéciale de la CEA, ont été supprimées.
)ج( تم حذف تبرعات معلنة غير مدفوعة مجموعها ١١١ ٥٧٦ ١ دولارا للمعهد الافريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط أدرجت ضمن الصناديق الاستئمانية للجنة الاقتصادية لافريقيا.

contributions annoncées non acquittées (tableau 1)
تبرعات معلنة غير مسددة )الجدول ١(

d Les compléments et ajustements (1991 et exercices antérieurs) comprennent les contributions annoncées mais non versées par les pays ci-après dont le montant total passé par pertes et profits en 1992 s'élève à 276 447 dollars :
)د( تشمل الاضافات والتسويات لعام ١٩٩١ وما قبله تبرعات معلنة غير مدفوعة بقيمة ٤٤٧ ٢٧٦ دولارا وقد شطبت في عام ١٩٩٢: البلــــد المبلـغ

Sur ce montant, 437,9 millions (98 %) représentent les contributions annoncées et non versées, qui sont supérieures de 104,1 millions à ce qu'elles étaient au 31 décembre 1992 (333,8 millions de dollars).
ومن هذه الحسابات، توجد ٩,٧٣٤ مليون دولار، أو ٨٩ في المائة، تمثل تبرعات معلنة غير مسددة. وهذه التبرعات المعلقة قد زادت بمقدار ١,٤٠١ مليون دولار، وذلك من مستوى ٨,٣٣٣ مليون دولار في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١.

Le total des sommes versées au cours de l'exercice biennal s'est élevé à 29,9 millions de dollars et les contributions restant à recevoir à cette date se montaient à 10,6 millions de dollars.
وخلال فترة السنتين بلغ مجموع المبالغ المحصلة 29.9 مليون دولار، وظلت هناك في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 تبرعات معلنة غير مدفوعة قدرها 10.6 ملايين دولار.