"تبغ" - Translation from Arabic to French

• tabac
• cigarette
• cigarettes
• clope
• herbe
• cigares
• cigarettier
• fumer

Une note célèbre de l'industrie du tabac disait : "Notre produit", c'est le doute".
كان هناك مُذكرة صناعة تبغ مشهورة إنها تُدعى، الشك هو مُنتجنا.

Ils n'ont pas de tabac, ils n'ont pas de coton... ils n'ont rien pour un pauvre nègre dans le Nord.
ليس هناك تبغ . ليس لديهم قطن ليس لديهم في الشمال آي شيء يصلح لعمل الزنجي

Vous me direz ce que vous voudrez mais il n'y a pas du tabac.
قل ما تريد .. هناك أشياء عدا ذلك. ليس فقط تبغ.

Cela a valu à M. Garcés Loor d'être pris à partie par ses codétenus, qui l'ont déshabillé et frappé sauvagement, l'ont couvert d'injures et lui ont brûlé la joue gauche avec une cigarette.
وبعد ذلك، أُودع زنزانة مع محتجزين آخرين، قال لهم رجال الشرطة إنه هتّاك أعراض، مما حمل السجناء الآخرين على تعريته وضربه ضرباً مُبرحاً، مع توجيه الإهانات إليه وإحراق خده الأيسر بواسطة لفافة تبغ.

Beaucoup de fumeurs consomment des produits du tabac de fabrication locale tels que les bidis, les kreteks et des petits cigares appelés cheroots qui sont très bon marché et ont la faveur des pauvres.
ويستخدم مدخنون كثيرون أصناف تبغ منتجة محليا تتسم برخصها الشديد ومن ثم اجتذابها للفقراء، مثل سجاير البيدي والكريتيكس والشيرودز التي تحتوي على معدلات عالية جدا من النيكوتين.

Il est fâcheux que le nom de trois fabricants de tabac figure dans le Pacte mondial, initiative qui vise à encourager la responsabilité civique des entreprises.
ومن سوء الحظ أن ثلاث شركات تبغ واردة على قائمة الميثاق العالمي الذي يمثل مبادرة أُنشئت بهدف تعزيز المواطنة المسؤولة للشركات.

Récemment, davantage d'exploitants agricoles se sont lancés dans la culture du tabac et du coton, au lieu du maïs dans les zones arrosées par les pluies.
وفي السنوات الأخيرة قام بعض الفلاحين بالمجازفة بعمل مزارع تبغ وقطن بدلاً من الذرة في المناطق الممطرة.

Ils visent les jeunes, à l'image de l'industrie du tabac qui a dû continuellement remplacer leurs consommateurs par de nouveaux consommateurs.
استهداف الصغار مثل شركات تبغ عليها مواصلة استبدال الزبائن الذين يموتون بمستهلكين جُدد.

T'as dit que je pouvais fumer ici. Du moment que c'est du tabac.
لقد قال أنه يمكنني التدخين هنا طالما أنه تبغ فقط

Mais c'est le meilleur tabac dont un homme puisse rêver. Roulé à la main sur les cuisses de femmes exotiques.
ولكن هذا أفضل تبغ على الإطلاق يمكن لرجل الحصول عليه تم لفه بواسطة فخذين إمرآة

Bien sûr je vous en roule une. "tabac de pomme rouge", ça vous va ?
طبعا أنا أدخن تبغ التفاحة الحمراء إذا كان مناسباً؟

Elle l'était mais il n'y avait aucun autre tabac ou traces de cigarettes trouver sur elle.
كانت كذلك، لكن لم يوجد عليها أيّ تبغ آخر أو آثار لسجائر.

Pourquoi y a-t-il des résidus de tabac sur l'arme du crime ?
إذاً لمَ كان هناك بقايا تبغ على سلاح الجريمة؟

Ça a du sens. Regardez ceci. L'arme était une faux à tabac.
ذلك منطقي، أنظروا إلى هذا، كان السلاح منجل تبغ.

Peu d'entreprises dans le domaine de la santé engagent des chercheurs ayant travaillé dans le tabac.
لا يوجد شركات كثيرة في مجال الصحة تعين عالم تبغ سابق

Roulé à la main avec le meilleur tabac des Etats-Unis d'Amérique.
ملفوف يدوياً بأجود تبغ في الولايات المتحدة

Mais c'est bon. Une cigarette, et on est quittes, compris ?
ولكن هذا كلّ شيء، لفافة تبغ واحدة ونكتفي معاً، للأبد، أفهمت؟

J'aimerais vous offrir une cigarette fabriquée par Pazar et Cie.
جرّبوا سيجارة من تبغ شركة ثرمو بازار, من فضلكم

Cet informateur était un haut placé chez un fabricant de cigarettes.
هذا المطلع كان موظف سابق كبير في شركة تبغ

- Hé, maître, t'as une clope?
ــ أيها المحامى , ماذا عن لفافة تبغ ؟ ــ أهلاً " جينكسى "

Tu as de l'herbe ou des cachets ?
هل لديكِ تبغ أو برشامات ؟

J'ai des documents scientifiques d'un cigarettier et j'aimerais vous employer comme consultant pour que vous puissiez me les expliquer.
لدي وثائق علمية من شركة تبغ وأريد مساعدتك كإستشاري في تفسير هذه الوثائق لي