"تتبعوا" - Translation from Arabic to French

• suivre
• suivez
• suivi

Mais ce dont j'ai le plus envie c'est que tu apprennes à suivre les règles.
لكن ما أريد أكثر هو بالنسبة لكم أن تتعلموا أن تتبعوا القوانين

Tu te souviens que chaque jour est un cadeau, alors essaie toujours de suivre ton coeur.
، وتذكروا أن كلّ يومٍ هدية لذا حاولوا دائماً أن تتبعوا قلوبكم

Vous voulez suivre ce dingue, allez-y.
أنكم تريدون أن تتبعوا هذا مجنون؟ أتفضلوا

Si vous ne les suivez pas, vous serez inculpés de mutinerie et exécutés sans façon pour désertion.
إن لم تتبعوا تلك الأوامر سيتم اتهامكم بالعصيان والإعدام دون محاكمة للتهرب من الجندية

Si vous ne suivez pas les procédures, je doute qu'ils vous rembourseront.
حسناً، إذا لم تتبعوا إجراءات شركة التأمين ربّما لن يدفعوا لكم أبداً

La réponse est très claire pour tous ceux qui ont suivi de près cette question.
فالجواب واضح لجميع الذين تتبعوا المسألة عن كثب.

Et on apprécie également le fait que qu'ils aient suivi notre exemple dans la lutte contre le fléau de la drogue dans cette ville.
ونحن نقدر حقيقة انهم تتبعوا مبادرتنا في التحقيق في مكافحة آفة المخدرات في هذه المدينة

C'est mon boulot de m'inquiéter. C'est mon travail de suivre les règles.
وظيفتي أن أقلق عليكم وظيفتي أن أجعلكم تتبعوا القواعد

Si vous décidez de suivre ces règles simples, je veux que vous et les garçons, vous signiez ce contrat.
و الآن إذا قررتم أن تتبعوا تلك القوانين البسيطة فأنا بحاجه لكم و للأولاد لتوقيع هذا العقد

Vous devez suivre le règlement.
الآن أنتم في مدرسة الطلاب العسكرية يجب أن تتبعوا القواعد

Pour trouver la connaissance, ainsi que votre animal fétiche, il est très important de suivre votre programme.
فرغبتكم ف المعرفة، و بحثكم عن روحكم الحيوانية، من المهم جداً لها أن تتبعوا البرنامج بدقة.

Une fois que vous avez trouvé votre signe, vous devez suivre les indications de la carte du lieu qui vous est assigné.
بمجرد أن تعثروا على رمزكم عليكم أن تتبعوا خريطة التعليمات إلى مكانكم المحدد

JJ, vous et Garcia suivre Montolo, savoir qui sont ses complices.
"جاي جاي" انت و جارسيا تتبعوا مونتول اكتشفوا من هم شركاءه انه لا يعمل وحيدا

D'accord. D'accord. Pourquoi vous ne suivez pas vos amis pendant un moment ?
حسناً، حسناً، لما لا تتبعوا اصدقائكم بالجوار لفترة

Soyez libre, suivez Taryn, OK ?
شباب، إنسو أنكم راقصون أريدكم فقط أن تتبعوا حركات تارين

Ne suivez pas ces ordres amoraux !
لا تتبعوا هذه الأوامر الغير شرعيّة

suivez et signalez tous mouvements de la force japonaise.
الآن تتبعوا وقدموا تقرير عن كل تحركات القوات اليابانية -حاضر يا سيدى

suivez M. Archer...
أُريدكم أن تتبعوا السيد (آشر) والسيد (كلارك)

Ils l'ont trouvé. Sur un vaisseau crashé, qu'ils ont suivi depuis Arkyn.
على متن سفينة تحطمت تتبعوا مغادرة أركين.

Ils ont plus vraisemblablement suivi nos traces jusqu'ici.
على الأرجح أنهم تتبعوا مسارنا إلى هذا الموقع

Pourquoi vous n'avez pas suivi mes ordres, disparaitre dans la jungle?
لماذا لم تتبعوا اوامرى واختفيتم فى الغابة

Ils ont suivi Sara à l'hotêl à cause de cette vidéo.
لقد تتبعوا (سارة) إلى الفندق بناء على هذا الفيديو