"تتبعيني" - Translation from Arabic to French

• me suis
• me suivez
• me suis-tu
• me suivre
• me suivez-vous
• suives

Si tu ne veux pas me suivre, ne me suis pas.
اذا كنت لا تريدين ان تتبعيني اذاً لا تفعلي

Et si jamais j'ai envie de partir ou de disparaître pour un moment, ne me suis pas et ne me recherche pas.
وإن أفقت فجأة فغادرت أو اختفيت لبرهة، فلا تتبعيني أو تبحثي عنّي.

Tu me suis partout... tu me traques.
كنت تتبعيني حول هذا المكان اللعين كله تسجلين حركاتي

Pourquoi vous me suivez ?
لماذا تتبعيني بحقّ الجحيم؟

Vous me suivez à l'étage ?
-أنتِ فقط تحتاجي أن تتبعيني إلي الدور الأعلي؟

Pourquoi me suis-tu encore après toutes ces années ?
لماذا تتبعيني بعد كل تلك السنين؟

Et il y a trois chambres, si vous voulez me suivre.
الآن، هنالك ثلاث غرف نوم، لو تتبعيني من فضلك

Pourquoi me suivez-vous, demoiselle ? Doucement.
لماذا تتبعيني أيتها السيدة؟

Si tu me suis sans résister, très bien.
سيكون من الجيد أن تتبعيني بدون أي مقاومة

Je devrais te demander si toi tu me suis !
أنا من يفترض بي أن أسألك إن كنت تتبعيني

- Tu me suis pas aux toilettes pour me parler de ta liberté, Jane.
أنّكِ لم تتبعيني إلى المرحاض من أجل الشماتة بحريتي يا (جين).

Je ne te suis pas ! Tu me suis !
انا لا اتبعك انتي من تتبعيني

Quoi, tu me suis maintenant ?
إذاً ماذا, هل تتبعيني ؟

Putain ! Pourquoi tu me suis ?
لماذا تتبعيني ؟

Alors maintenant vous me suivez aussi ?
اذا انتِ تتبعيني ايضاً ؟

Je pense que vous me suivez.
أظنُ بأنكِ تتبعيني.

- Vous me suivez ?
هل تتبعيني ؟ أجل ، انا أتبعك

Layla, pourquoi me suis-tu?
ليلى .. لماذا تتبعيني

Donc tu penses que tu peux me suivre et avoir la paix de l'esprit ?
لذلك هل تعتقدي أنه بإمكانكِ أن تتبعيني وتسلبي مني راحة بالي ؟

me suivez-vous ?
هل تتبعيني ؟

Je ne veux pas que tu me suives.
لايمكن أن أجعلك تتبعيني ، مفهوم؟