| Depuis combien de temps tu m'espionnes, me mens, vends mes infos à ces tueurs pour qui tu travailles ? | Open Subtitles | لأبني, ولازال بعيداً عنـّـا منـُـذ متى وأنتِ تتجسسين وتكذبين علـّـي وتقومين ببيعي لأولئك القتلة الذين تعملين لحسابهم |
| - Tu m'espionnes depuis quand ? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت و انتِ تتجسسين علي ؟ |
| Est-ce que tu m'espionnes ? | Open Subtitles | هل كنت تتجسسين علي؟ |
| Tu m'espionnais quand je traînais devant l'école ? | Open Subtitles | ماذا اذا ؟ يبدو عنكي تتجسسين علي منذ رأيتني خارج المدرسة؟ |
| Vous espionnez ! Fouineuse ! C'est honteux ! | Open Subtitles | تتطفّلين و تتجسسين, يجب ان تخجلى من نفسك |
| Tu viens de dire que tu as passé trois ans à m'espionner. | Open Subtitles | قلتِ توًّا إنّك أمضيت الـ 3 أعوام الفائتة تتجسسين عليّ. |
| Alors explique-moi ça, tout ça, pourquoi tu t'es cachée comme une conspiratrice qui espionne la tête de la NSA. | Open Subtitles | إذًا فسري لي ذلك ، كل هذا لم أنت متحصنة وكأنك مؤامرة مجنونة تتجسسين على رئيس وكالة الأمن القومي |
| Quand vous m'espionniez depuis l'appartement voisin... | Open Subtitles | عندما كنتِ تتجسسين عليّ منالجانبالآخرللقاعة... |
| Tu nous espionnes, c'est ça ? | Open Subtitles | لم أعرف بأنكِ كنتِ تتجسسين علينا. |
| - Même en sachant que tu m'espionnes. | Open Subtitles | حتى وانا اعرف انك تتجسسين عليّ |
| Tu m'espionnes, Scarlett O'Hara ? | Open Subtitles | حسناً، طفلتي "سكارليت أوهارا" كنتِ تتجسسين علي إذاً |
| - Pourquoi tu m'espionnes ? | Open Subtitles | لماذا تتجسسين على ؟ |
| Tu m'espionnes ? | Open Subtitles | هل تتجسسين علي؟ |
| Tu m'espionnes ? | Open Subtitles | أنتِ تتجسسين عليّ؟ |
| Non, tu m'espionnais. | Open Subtitles | لا لم تكوني، لقد كنت تتجسسين عليّ |
| - Mais pourquoi tu l'espionnais? | Open Subtitles | لمَ كنتِ تتجسسين عليهما بالأساس؟ |
| Vous espionnez le mauvais coté | Open Subtitles | كُنتِ تتجسسين على الجانب الخاطيء |
| - Vous m'espionnez ? | Open Subtitles | لماذا تتجسسين علي؟ 138 00: 10: |
| Vous n'êtes pas autorisé à être là. Étiez-vous en train de m'espionner ? | Open Subtitles | لا يحق لكي أن تكوني هُناك هل كنتي تتجسسين عليَّ؟ |
| Maintenant vous ne faites... qu'espionner pour Landers. | Open Subtitles | الان انت فقط تتسكعين طوال اليوم تتجسسين لصالح بول لاندرز |
| T'espionne les Vaipiti, et t'enquêtes sur le trafic de perles. | Open Subtitles | تتجسسين على عائلة "فايبيتي"، تحقيق في تهريب اللآلئ. |
| Vous nous espionniez ? | Open Subtitles | هل كنت تتجسسين علينا ؟ |
| Pendant que tu épies les domestiques, les amis de la famille et les associés. | Open Subtitles | أذن انت تتجسسين على العائلة و شكراء العمل |
| Vous m'avez espionné ? | Open Subtitles | كنت تتجسسين علي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 