"تتجمد" - Translation from Arabic to French

• geler
• froid
• gelé
• gèle
• gèlent
• gèlera
• glace
• gelées
• figée
• gèlerait

Il n'a pu dormir que pendant de brefs intervalles, car il devait fréquemment se lever et bouger pour ne pas geler.
ولم يتمكن من النوم إلا للحظات قصيرة، إذ كان يتعين عليه الاستيقاظ بشكل متكرر والتحرك كي لا تتجمد أطرافه.

La nuit, il fait si froid que même cette eau salée gèle.
و في الليل يبرد الطقس بحيث تتجمد هذه المياة المالحة حتى

Il fait assez froid dehors. Tu dois être gelé.
أنها بارده قليلا في الخارج يبدو أنك تتجمد

Et aussi quand il pleut en hiver, l'eau recouvre les arbres et puis il gèle et c'est comme s'ils étaient en glace.
ومن ثم حين تمطر في الشتاء تلك المياه تغطي الأشجار وعندما تتجمد تبدو كأن الأشجار صنعت من الجليد

Ils sont, genre, profonds de 3 mètres et l'hiver ils gèlent.
تبدو على عُمق عشرات الأقدام وفى الصيف ، تتجمد

Tu l'auras quand il gèlera en enfer, Eskimo.
ستحصل على كأسك ايها الاسكمو عندما تتجمد نيران جهنم

Il y a toujours la ruelle, si ça ne vous dérange pas de vous geler les boules.
هناك الممر الخارجي متاح . الزقاق موجود دائماً، إذا أردت أن تتجمد خصيتيك

Vous auriez pu prendre le relais ou craigniez-vous de geler votre gros cul ?
الم يمكنكم ان تتبادلو الادوار؟ ام كنتى خائفه من ان تتجمد مؤخرتك السمينه؟

L'air va devenir si froid que tu pourrais geler en un instant.
سيكون الهواء باردا جدا و من الممكن أن تتجمد فى ثوانى

Il fait assez froid dehors. Tu dois être gelé.
الجو مفرط البرودة بالخارج، لابد أنك تتجمد

- Ne crève pas de froid. - Evite les ennuis.
لا تتجمد حتى الموت هومر لاتقحم نفسك في المشاكل

Le reste de mes actifs que la CIA n'a pas gelé est là.
اخر املاكِ لم تتجمد من قبل الاستخبارات الامريكيه وهي موجوده هنا

On peut en manger autant qu'on veut. Enfin, jusqu'à ce que l'étang gèle.
يمكننا تناول بقدر ما تريد لحين ما تتجمد هذه اليركة.

Comme elles sortent chaudes, elles gèlent plus vite qu'une glace.
اتعلمين عندما تخرج الفضلات ساخنة انها تتجمد أسرع من الحلوى المثلجة

Quand il gèlera en Enfer, ouais.
عندما تتجمد النار, بالتاكيد

En Sibérie, les surfaces gelées des lacs en hiver contenant les traces des forces que l'eau se déploie quand elle gèle.
في "سيبيريا" المساحة المتجمدة من البحيرات خلال فصل الشتاء تكمن آثار قوة هذه المياه عندما تتجمد

Elle ne s'est pas figée.
كانت قائدة طائرة ممتازة تحت كافة الظروف ولم تتجمد كذلك

T'as dit que l'enfer gèlerait avant que tu boives du café glacé.
قلت أن الجحيم يمكن أن تتجمد قبل أن تشربي قهوة مثلجة