"تتحدثي عن" - Translation from Arabic to French

• parler de
• parles de
• en parler
• de parler
• parlez
• vous parliez d'

J'ai compris que tu ne veux pas parler de ta famille devant tout le monde, mais je suis ton boo.
انظري, فهمت منكِ انكِ لا تريدين ان تتحدثي عن عائلتكِ امام الكل, لكنني انا حبيبك

Je dois donc vous demander de ne parler de cela à personne.
ولذلك علي أن أطلب منك ألا تتحدثي عن هذا الأمر إلى أي أحد

Je ... tu n'aimes pas parler de quelque chose qui n'a pas de rapport avec toi.
أنت فقط لا تحبين أن تتحدثي عن شيء لا يتعلق بك

Tu parles de politique. Je parle de la vie d'Alec.
أنت تتحدثي عن السياسة أنا اتحدث عن حياة أليك

Si vous avez faim et vous voulez en parler, tant mieux.
سو أحسست بالجوع وتريدين أن تتحدثي عن ذلك سيكون ذلك أفضل

Évite de parler de mon pénis. C'est perturbant, t'as pas idée.
رجاءاً لا تتحدثي عن قضيبي، أظل أخبركِ كم يكون هذا غريباً

- Quand vous parlez au public, vous devriez parler de vous-même en tant qu'individu.
ينبغي عليك أن تتحدثي عن نفسك بصيغة المفرد

C'est drôle que vous parliez d'objets disparus.
من المضحك ان تتحدثي عن الأشياء المفقوده

Nous devrions parler de votre moyen de contraception.
يجب أن تتحدثي عن حبوب منع الحمل التي تستخدمينها

Je connais ce mot, et ce n'est pas bien de parler de votre mari ainsi.
أعلم بما تعنيه تلك الكلمه وليس من المسموح لك أن تتحدثي عن زوجك او أي رجل آخر بتلك الطريقه

Annabeth, je pourrais t'écouter parler de ce football américain jusqu'à la fin du monde.
أنابيث أستطيع أن أستمع إليك تتحدثي عن كرة القدم الأمريكية

Faut pas parler de tes enfants comme ça.
يا إلهي ، لا تتحدثي عن أطفالك بهذه الطريقة

D'ordinaire, on dit qu'il faut parler de ses problèmes, tu ferais mieux d'oublier ça.
عادةً، الناس يخبرونك أن تتحدثي عن مشاكلك وأنا سأنصحك بألا تفعلي أيّ ضوضاء

On peut parler de mon cœur ?
هل يمكنك فقط أن تتحدثي عن قلبي؟

Non. Ecoute, quand tu parles de toi, il faut dire "je". Vite, prends ma main !
لا لا اسمعي، حين تتحدثي عن نفسك تقولي أنا شدي

Je ne veux pas que tu parles de quoi que ce soit qui se passe ici, pas des surnoms, pas de à quel point on est conservateur, pas de si on s'adapte à internet.
أنا لا أريد أن تتحدثي عن أي شيء يحدث هنا، لا الألقاب، ولا كم نحن عدائيين هنا. ولا ما إذا كنا نتكيف مع الإنترنت.

Pensez-vous qu'il va... Enfin, le moment est tellement... Tu parles de mon premier petit-enfant.
انتي تتحدثي عن ولدي الاكبر التوقيت لم يكن جيد

Et ne plus en parler pour 10 minutes ?
‏ و لن تتحدثي عن ذلك لمدة عشرة دقائق أولاً؟

Tu veux pas en parler, alors donne moi ton téléphone.
لا تريدين أن تتحدثي عن ذلك إذا أعطيني هاتفك

Je savais que tu allais tenter de parler d'Adam maintenant.
انا فقط اعرف انك ستحاولين ان تتحدثي عن ادام الان

Vous parlez pas de ma mère, elle est allergique aux chiens. Règle n° 1 :
لا تتحدثي عن أمي لأنها تعاني حساسية من الكلاب

Non, désolé, vous parliez d'une offre?
-لا -آسف, كنتي تتحدثي عن العرض !