"تتحدث عن ذلك" - Translation from Arabic to French

• en parler
• en parles
• en parle

Est-ce que vous allez nous montrer ce que vous avez trouvé, ou vous allez rester là et nous en parler ?
إذاً هل ستطلعنا على ما وجدت أم ستقف هنا تتحدث عن ذلك ؟

Rien que de t'entendre en parler, j'ai envie de sortir et de tirer.
سماعك تتحدث عن ذلك فقط يجعلني ارغب بالذهاب وإطلاق شيء ما

Je pense qu'elle... Elle a été blessée par quelqu'un, mais... peut-être qu'elle a besoin d'en parler.
أعتقد أنها قد جرحت من قبل شخص ما، لكن ربما تحتاج أن تتحدث عن ذلك

J'aime que tu en parles. Ça te fait du bien.
أحب أن أسمعك تتحدث عن الموضوع من الجيد أن تتحدث عن ذلك

Elle n'en parle plus, mais avant, elle disait... que je comprendrais plus tard, quand je serais en couple.
انها لا تتحدث عن ذلك أبدا لكنها كانت تقول أني، أني سوف أفهم ذلك عندما أكبر

Sa thérapie l'aide beaucoup. Elle commence à en parler.
بدأ العلاج يخدم قليلاَ بدأت تتحدث عن ذلك

C'est pas grave si tu ne veux pas en parler.
لا بأس إذا كنت لا تريد أن تتحدث عن ذلك.

Si jamais tu veux en parler...
حسنا، إذا ..أردت أن تتحدث عن ذلك

Ensuite, elle ne devrait pas en parler.
ثانياً، ينبغي عليها أن لا تتحدث عن ذلك

C'est vous, mes amies, et on va en parler maintenant.
أنت شعبي ونحن وأبوس]؛ ليرة لبنانية تتحدث عن ذلك الآن!

Pourquoi ne pas en parler dans le groupe ?
لم لا تتحدث عن ذلك مع المجموعة؟

Mais elle n'a pas voulu en parler.
ولكن.. تعرفين.."لوكس " لم ترد أن تتحدث عن ذلك

- Doit-on vraiment en parler à dîner?
هل يجب ان تتحدث عن ذلك على العشاء ؟

Mlle Henderson serait ravie d'en parler demain.
الآنسة "هندرسون" عنما قالت أنها تحب أن تتحدث عن ذلك في الغد

J'ai donc invité le Dr Langston pour en parler brièvement.
لذا ، دعوت الدكتورة (لانغستون) لـ . تتحدث عن ذلك بشكل أكثر تفصيلاً

- Elle ne voulait pas en parler.
لم ترد ان تتحدث عن ذلك

Et il l'est encore plus si t'en parles à tes camarades.
وأنها تحصل على أكثر خطورة إذا كنت تتحدث عن ذلك مع زملائك.

T'es si énervé quand t'en parles qu'on dirait que c'est toi qui as été plaqué.
حتى عندما تتحدث عن ذلك فأنت تبدو مستثاراً يبدو الأمر و كأنك أنت من تم هجره أليس هذا صحيحاً ؟

Bien sûr vu combien tu en parles
بالتأكيد ياصاح، لكم قد كنت تتحدث عن ذلك.

Toute l'école en parle. Que dois-je dire ?
. المدرسة بأكملها تتحدث عن ذلك ومالذي أقوله؟