"تتحدث معها" - Translation from Arabic to French

• lui parler
• lui parle
• lui parles
• lui parlez
• tu lui parleras
• parler de
• tu parlais

Vous ne devriez pas lui parler ainsi. Vous ne devriez même pas être ici.
لا يجب أن تتحدث معها هكذا لا يجب أن تكون هنا

Tu le sens pas ? Je t'interdis de lui parler.
أجل، أجل، إليكَ الأمر، ليس مسموحاً لك أن تتحدث معها

Mais elle n'a pas besoin de l'être. Tu peux aller lui parler.
و لكنها لا يجب أن تكون كذلك, بإمكانك أن تتحدث معها

Ne lui parle plus
لا تتحدث معها ثانية انت لا تعرف ما انا قادر على فعلة

- Ne lui parle pas comme ça. - Ferme ta gueule.
سيد" لا تتحدث معها هكذا"- أنا فقط أجري حواراً-

Pour commencer, je pense qu'il faut que tu lui parles.
الشيء الأول اعتقد بأنك يجب ان تتحدث معها

- Ne la regardez pas, ne lui parlez pas.
لا تنظر إليها أو تتحدث معها إلا بعد أن تستحم

Les parents de Piper pensent qu'ils doivent être présents quand tu lui parleras, alors j'ai suggéré qu'on se retrouve tous à la Spaghetti Station.
(شعر والدا (بايبر أنهما يجب أن يكونا حاضرين عندما تتحدث معها لذا إقترحت أن نتقابل كلنا في المطعم الإيطالي

Eh bien, tu dois lui parler à nouveau parce que je l'ai vu roder près de la scène du crime avant que tu n'arrives.
لذا, اعتقد بأنه يجب ان تتحدث معها مرة أخرى لأنني رأيتها تخفي شيئا ما خارج مسرح الجريمة قبل أن تظهر انت

J'essaie de réunir le conseil, mais je pense que vous devriez lui parler comme vous me parliez quand j'était nouvelle ici, et que je ne différenciais pas mes fesses de mon coude.
أنا أسعى لجمع أعضاء مجلس الإدارة وأعتقد انه عليّكَ أن تتحدث معها كما كنت تتحدث معي، في بداية عملي هنا حينما كنت لا أعرف ماذا أفعل

-J'espérais que tu pourrais lui parler. Découvrir si elle est intéressée.
أن تتحدث معها أنت . ترى إذا كانت مهتمة

Donc est ce que tu peux juste lui parler ?
إذا ألا يمكنك فقط ان تتحدث معها ؟

Promets-tu de la laisser tranquille et de ne plus jamais lui parler ?
هل تعدني بأنك ستتركها وشأنها ولا تتحدث معها مرة أخرى ؟

Tu dois lui parler... donne lui une chance de t'expliquer.
يجب أن تتحدث معها.. امنحها فرصة لتوضح كافة الأمور

La Baronne ne veut pas qu'on lui fasse de mal avant qu'elle ne lui parle.
-تريد النبيله ألا يصيب الفتاة أذى حتى تتحدث معها.

Mets-toi à côté d'elle mais ne lui parle pas
أجلس الى جانبها ولا تتحدث معها

Ne lui parle pas comme ça.
أنت لا تتحدث معها بتلك الطريقة

Même si tu lui parles que professionnellement, tu peux aussi passer une soirée pour commémorer l'importance de tout ça.
إن كنت لا تتحدث معها مهنياً لا يعني أنك لا تستطيع أن تأخذ ليلة واحدة كي تكرم أهمية كل هذا

Tu ne me parles pas mais tu lui parles à elle
أنت لا تتحدث معي، لكنك تتحدث معها

Vous lui parlez peu ?
أحبت هذا المكان أنت لا تتحدث معها كثيراً, صحيح ؟

Ensuite tu lui parleras, car tu es quelqu'un de bien.
ومن ثم تتحدث معها لأنك شخص صالح

Tu ne peux pas parler de ça avec elle. Je pensais que tu le savais.
لا يمكنك أن تتحدث معها في هذا لقد توقعت أنك تعلم هذا

Wheeler, cette fille avec qui tu parlais...
مرحبا,ويلر,هذه الفتاه التى كنت تتحدث معها