"تتحركا" - Translation from Arabic to French

• bougez
• un geste
• bouger
• Restez
• bouge

bougez pas, je vous prends en photo.
إبقوا ثابتين , سألتقط لكما صورة لا تتحركا

Ne bougez pas. - Quoi que vous fassiez, ne bougez pas.
لا تتحركا، مهما كان ما تفعلانه، فلا تتحركا

Stop. Ne bougez plus.
إنتظرا ، لا تتحركا و لا تتنفسا

Police ! Mettez les mains derrière la tête ! - Pas un geste.
توقفا هنا الشرطة ضعا أيديكما فوق رأسيكما لا تتحركا أكرر لازما مكانيكما

Pas un geste ou je vous tue.
لا تتحركا إذا كنتما تريدان أن تبقيا على قيد الحياة

Si vous me promettez de ne pas bouger jusqu'à mon retour.
والان,عدانى بأن لا تتحركا من هنا حتى اعود اليكما

Restez là, compris ?
ابقيا، حسناً؟ ابقيا فحسب. لا تتحركا

Ne bougez pas vous deux!
أنتما الإثنتان لا تتحركا

C'est OK. Restez calme et ne bougez pas.
لا بأس ابقيا مكانكما و لا تتحركا

- Les mains sur la tête ! Ne bougez pas.
ضعوا أيديكم على رؤسكم ، لا تتحركا

J'ai une super idée, Restez là. C'est très glissant, ne bougez pas.
إبقيا هنا, فالأرض زلقة ولا تتحركا

Oui, d'accord. Vous deux, Restez ici. Ne bougez pas.
نعم , حسنآ اسمعا , توقفا هنا لا تتحركا

Rachel, maman, ne bougez pas.
راشيل، ماما، لا تتحركا

- bougez pas ! - On est flics !
ـ لا تتحركا ـ مهلا , إننا شرطيان

Pas un geste !
لا تتحركا ارفعا أيديكما

Pas un geste ! Lâchez vos armes !
لا تتحركا ضعا أسلحتكما

Plus un geste !
مكانكما، لا تتحركا!

- Pas un geste !
! لا تتحركا - هناك -

Vous devez bouger quand le vaisseau se fait toucher.
يجب أن تتحركا عند تعرض السفينه للهجوم

Mais vous feriez mieux de bouger vos fesses.
ومن الأفضل أن تتحركا بسرعة.

Ses mains risquent pas de bouger.
يداه لن تتحركا إلى أى مكان

Ne bouge pas. Qui es-tu ?
لا تتحركا من أنتما؟