"تتحطم" - Translation from Arabic to French

• s'écrase
• s'écraser
• briser
• écrasé
• brisé
• crasher
• se brise
• crash
• craquer
• accident
• s'écrasent
• détruite
• anéantie
• écraseras
• il caresse

J'aimerais que l'avion s'écrase et les tue. Arrête ça !
آمل أن تتحطم الطائرة وتقتلهم الأثنين أجعليها تتوقف

"Les wagonnets vont s'écraser !"
اللعنة سوف تتحطم علينا أن نهرب لقد رأت ذلك

Nous ne pouvons nous permettre de voir se briser le processus de paix déjà fragile.
وليس بوسعنا أن نشهد عملية السلام التي هي هشة أصلا تتحطم.

Si Thor ne s'était pas écrasé en mer, ils n'auraient jamais connu le Stargate.
إذا سفينه ثور لم تتحطم لم نكن لنخبرهم أبدا عن ستارجيت

Pour autant, il n'est pas brisé et n'a rien perdu de son importance.
لكنها لم تتحطم بأي حال من الأحوال ولم تفقد من أهميتها.

J'ai vu un vaisseau Espheni se crasher, en revenant au camp.
انا رأيت مركبة اشفيني تتحطم عند الطريق الى المعسكر

Et c'est ici, dans ce putain de camp, que la putain de chaîne se brise.
وهنا في هذا المخيم حيث تتحطم الذقون

Je me suis enfuie dans une nacelle avant que le vaisseau ne s'écrase sur une planète.
لقد لجأت إلى حجرة الهروب، قبل أن تتحطم السفينة اثناء هبوطها على كوكب قريب.

Et c'est 20 grosses minutes avant qu'elle s'écrase dans la boutique de la tarte.
و هي 20 دقيقه كامله قبل ان تتحطم بمحل الكعك

Je l'ai entendu sur la boîte noire du vaisseau Exodus juste avant qu'il ne s'écrase.
لـقد سمعتُ ذلك من قبل في الـصندوق الأسود لـسفينة الـسفر تماماً قبل أن تتحطم

Ecoutez, je suis sérieuse. Cet avion peut s'écraser d'une minute à l'autre.
أنظر، أنا جاده، قد تتحطم الطائرة في أي لحظه

Les enfants sont méchants. Pas besoin de s'écraser sur une île.
ليس على الأطفال أن تتحطم بهم الطائرة على جزيرة كي يصبحوا لئيمين

Ils pourraient briser les espoirs de Jason en un instant .
انهم يمكن ان تتحطم الآمال جيسون في لحظة.

Le fil peut se briser dans le vent.
قد تتحطم عندما تشتد الرياح و لا أحد يعلم اين

J'ai failli, il y a 15 ans, si l'avion ne s'était pas écrasé.
كنت سأزورها، قبل 15 سنة، لو لم تتحطم طائرتي.

car le lien qui nous unit ne peut être brisé.
"لأنّ الرابطة التي نتشاركها لا يمكنها أن تتحطم."

Je n'aurais jamais cru dire ça, mais tu dois nous crasher.
لا اعتقد اني سأقول ذلك ولكنك ستترك المركبة تتحطم

Ça se brise, déclenchant une explosion.
إنها تتحطم وتسبب تفجير.

Bonnes nouvelles, aucun crash d'avion ou de signes de débris n'ont été reportés.
الأخبار الجيدة لم تتحطم أي طائرة أو أي علامات عن حطام تم الأبلاغ عنها

Chacun d'entre vous a un facteur stress qui peut causer beaucoup de dégâts, quelque chose que l'ennemi va toujours essayer de trouver pour vous faire craquer.
كل منكم لديه ضاغط واحد يستطيع التسبب بضرر حقيقي ما سيجده العدو دائماً لجعلك تتحطم

Il faut que ce soit petit pour que ça se détruise dans l'accident, et il faut que ça rentre dans le réservoir de la Jeep.
ماذا عن القنبلة؟ من المفترض أنها صغيرة جدًا كي تتحطم أثناء الحادثة

En raison du manque d'atmosphère, elles s'écrasent sur la surface de la lune sans aucun amortissement et sont pulvérisées au passage.
نظرا لعدم وجود غلاف جوي، فإنها تتحطم على سطح القمر دون أي تخميد وتسحق في هذه العملية

Je détesterais voir leur confiance en moi détruite pour quelque chose de si mineur, si insignifiant que ça.
سأكره أن تتحطم ثقتهم بي بسبب شيء غير مهم, مفيد جداً كهذا

Mais si il meurt, cette vieille dame sera anéantie.
لكن إذا مات هو أولاً, العجوز سوف تتحطم

Si tu te pousses dans le rouge, tu t'écraseras.
إن دفعت نفسك إلى اللون الأحمر، سوف تتحطم

Qu'il caresse ton visage, Comme une vague sur le rivage!
# دعى الأصوات تتحطم عليكى # # مثل موجات الرمال المتحركة #