"تتخلي" - Translation from Arabic to French

• abandonne
• abandonner
• abandonnez
• abandonnes
• laisser tomber
• renoncer

Alors, on abandonne ses amis ?
لقد قلت أنك لن تتخلي عن أصدقائك أبداً، أتتذكر

Écoute, Doc... Ne l'abandonne pas.
إسمعي لا تتخلي عنه

C'étaient des experts. Seigneur, je t'ai même dit d'abandonner.
لقد كانوا خبراءاً وانا اخبرتك ان تتخلي عن الامر

Tu ne voudrais pas abandonner les revenus de la liste de clients pour masser une bande de golfeurs en sueur sans raison.
أنتي لن تتخلي عن إيرادات قائمة العملاء لتدليك مجموعة من لاعبي الغولف تفوح منهم رائحة العرق من دون سبب.

Couvrant vos traces, couché dans un lit d'hôpital Afin que vous puissiez obtenir vos coups de pied, et maintenant vous m'abandonnez?
أخفي آثارك وأرقد في فراش بمستشفى لتنجز مآربك، والآن تتخلي عني؟

et n'abandonnes jamais, jamais un patient.
و أبدا , أبدا , على الاطلاق .لا تتخلي عن المريض

Le défaut est tellement prononcé, elle va peut-être devoir laisser tomber.
هذا الخلل حاد للغاية، أعتقد أنه يجب أن تتخلي عن ذلك الهدف

Quel genre de mère abandonne son enfant ?
اي نوع من الامهات تتخلي عن ابنها؟

Allez. Ne m'abandonne pas.
هيا هيا يا عزيزتي لا تتخلي عني

abandonne ta croisade contre moi, et j'en ferai de même.
تتخلي عن حملتكِ ضدي وسأقوم بالمثل معكِ

-Me donne l'impression d'être en sécurité puis tu m'abandonne . C'est mon père.
تجعلينني اشعر بالامان ومن ثم تتخلي عني حسنا -

Non. Ne fais pas ça. N'abandonne pas ce bébé.
لا ، لا تفعلي هذا لا تتخلي عن الطفل

S'il te plaît... ne m'abandonne pas maintenant.
رجاء لا تتخلي عني الآن

Il ne fallait pas l'abandonner dans un bureau.
لا يجب أن تتخلي عنها في مكتب بمنتصف المدينة.

- Attention, tu dois pas m'abandonner.
ماذا تقول يا سيدي ؟ الآن اعرف انك لن تتخلي عني

Mais tu ne peux pas l'abandonner, s'il te plaît.
وأسف من أجل نيك. لكن لـاـ يمكنكِ أن تتخلي عنها،

Ce n'est pas poli d'abandonner une fille sur la piste de danse.
من الوقاحة أن تتخلي عن فتاة في ساحة الرقص

Vous pourrez y ajouter... ou abandonner cette maison.
يجب أن تزيدي عليه أو تتخلي عن هذا المنزل

Chef, ne m'abandonnez pas.
ايها القائد, لا تتخلي عني ذلك سيجعلك تشعر بتحسن

Mme La Présidente, je vous implore. N'abandonnez pas mon pays.
سيدتي الرئيسة، إني أتوسل إليك لا تتخلي عن بلادي

Ecoute, j'ai besoin que tu... abandonnes tes droits sur mes anciennes chansons.
أحتاج منكِ أن تتخلي عن حقوقك لإغانيّ القديمه

Tu ne vas vraiment pas laisser tomber cette prostatectomie, hein?
لن تتخلي عن عملية الاستئصال , صحيح؟

Israël doit renoncer à son projet de construire un mur de sécurité sur les terres de 58 familles chrétiennes.
ينبغي لإسرائيل أن تتخلي عن خططها لتشييد جدار أمني على أرض 58 أسرة مسيحية.