"تتخيلها" - Translation from Arabic to French

• imaginer
• imaginez
• imagines
• les imagine

Ce qui demande une énorme dépense d'argent, comme vous pouvez l'imaginer.
ما يعني إنني انفق اموال طائلة لا تتخيلها.

Pendant ce temps là, ta femme, elle, fait des trucs que tu ne peux même pas imaginer.
بينما زوجتك تقوم بأشياء لا تستطيع حتى ان تتخيلها

Le mariage vous change d'une manière que vous ne pouvez imaginer.
الزواج يغيرك كشخص بطرق لا يمكنك أن تتخيلها.

Je l'ai lu plus souvent que vous ne l'imaginez.
لقد قرأت مذكراته العديد من المرات التي لا تتخيلها

Cette drogue va changer votre vie, à un niveau que vous n'imaginez pas.
هذا الدواء سيغير حياتك بطريقة لا يمكن أن تتخيلها

Tu l'imagines dans les débats, avec ses répliques ?
بالله عليك، هل تتخيلها في مناظرة بعد أن يلقنها ما تقوله؟

Les choses sont pas comme on les imagine.
الأمورُ ليست كما تتخيلها

Pense à l'acte le plus immonde qu'on puisse imaginer et on se retrouvera.
فكر فى أسوأ الإحتمالات الممكنة التى تتخيلها, وسأراك هناك

Donc tu peux te l'imaginer nue quand tu veux?
وقتما شئت إذاً، يمكنك أن تتخيلها وهي عارية

La prochaine fera plus de victimes que vous ne puissiez imaginer.
أما التالية فسوف تطلق العنان لأهوال لا تستطيع أن تتخيلها

II y a plus de choses dans la vie que tu ne peux imaginer.
هناك أمور كثيرة في الحياة لايمكن أن تتخيلها

J'ai fait des choses que tu ne peux pas imaginer.
لقد فعلت أشياءًا لا يمكنك أن تتخيلها

Mec, ce garçon a vu des trucs que vous et moi ne pouvons imaginer.
هذا الفتى شهد أموراً لن تتخيلها

Il va te récompenser de façons que tu ne peux même pas imaginer.
و سوف يرد إليك المعروف بطرق لا تتخيلها

Essaye de l'imaginer en action.
حاول أن تتخيلها وهي مُثارة

Tous les plaisirs que tu as pu imaginer.
كل سعادة يمكِن أن تتخيلها.

Plus durement que vous ne l'imaginez.
بأصعب الطرق التي يمكنك أن تتخيلها

imaginez! Son mari est condamné à mort!
كيف تتخيلها وزوجها محكوم عليه بالإعدام؟

Ce sera très différent de ce que vous imaginez.
إنها تجربة مختلفة عما تتخيلها

Je veux que tu l'imagines assise ici, maintenant !
أُريدُك أن تتخيلها بأنها تجلس هناك الآن

J'ai vu des choses que tu n'imagines pas.
رأيت أشياء لا يمكن أن تتخيلها.

"Les choses sont pas... "comme on les imagine."
"الأمورُ ليست كما تتخيلها"