"تتذكره" - Translation from Arabic to French

• te souviens
• vous vous souvenez
• souvenirs
• te rappelles
• oublier
• rappeler
• en souviens
• dont vous vous rappelez
• oublié
• se souvenir
• vous souvenez-vous
• en souvient
• se rappelle
• rappelez-vous
• tu te souviennes

Tu ne te souviens de rien d'autre sur cette nuit, rien du tout ?
أيوجد ما تتذكره غير ذلك حدث في تلك الليلة؟

Je l'ai vu. Vous allez voir un portraitiste, écrivez ce dont vous vous souvenez.
سوف نجلب لك رسام للوجوه، و تصف له كل شيء تتذكره.

J'ai le cœur chargé de souvenirs et la tête vide.
هذا غريب حقاً، ربما قلبك يستطيع أن يتذكر ما لم تستطيع أن تتذكره بي عقلك.

Un videur, il bossait dans des bars du Northern Quarter. Tu te rappelles ?
البواب ؛ كان يعمل لمدة قليلة في أحد الخانات في الناحية الشمالية ؛ هل تتذكره ؟

Heureusement pour Shauna, elle a été programmée pour l'oublier.
من حسن الحظ بالنسبة لـ شونا فهي قد تمت برمجتها على أن لا تتذكره

Ryder, maintenant que tu es à la maisonns'il-te-plaît mets ton passeport quelque partnoù tu puisses t'en rappeler.
، رايدر، الآن بما أنك في المنزل هل يمكنك رجاءاً أن تضع جواز سفرك في . مكان ما يمكنك ان تتذكره

- Je ne m'en souviens pas. - De quoi vous souvenez-vous ?
لا اتذكر ما الذى تتذكره عن هذه القضية ؟

Attendez une minute, la dernière chose dont vous vous rappelez c'est que vous travaillez à la laverie ?
مهلاً، آخر شيء تتذكره هو العمل على غسيل الملابس؟

Tu avais bu. Tu as peut-être oublié ce que tu as fait.
لقد كنت مخمورًا , ربما فعلت شيئًا لم تتذكره

Eh bien, j'ai pensé que vous voudriez eux un jour. Pour se souvenir de lui.
حسنا؛ ظننت أنك تريدها يوما ما لكي تتذكره

Je sais que c'était il y a un bout de temps, mais vous souvenez-vous de quelque chose en particulier de la période où les fichiers d'Avery ont été piratés ?
زوج في مرمانا أنا أعلم أنه كانت قد مضت فترة طويلة، و لكن هل هناك شئ بالأخص تتذكره

Euh, mon pote, Jason Baseden de l'équipe 1, tu te souviens de lui ?
صديقي " جيسي بيدسون " في الفرقة 1 هل تتذكره ؟

Tu te souviens que tu conduisais une pure daube.
.ما تتذكره أنت هو أنك كنت تقود العربه القديمة القبيحه

De quoi tu te souviens ? Je vais te dire ce dont je me souviens.
أخبرنى بما تتذكره لأنى سأخبرك بما أتذكره

Pouvez-vous nous dire tout ce dont vous vous souvenez de ce matin ?
هل يمكنك محاولة إخبارنا كل شيء تتذكره هذا الصباح؟

Ces souvenirs sont réels.
ذلك الجزء الحقيقي، ذلك الجزء الذي تتذكره حقيقي

Quelle est la dernière chose dont tu te rappelles avant qu'on ne te retrouve au Tibet ?
ماأخر شيئ تتذكره قبل أن نجدك فى "تيبيت"؟

Il ne faut pas oublier, il y a toujours ce qu'on appelle l'élément de surprise.
الأمر المهم الي يجب ان تتذكره يا جيم أن يكون لديك دائما ما يسمى بعنصر المفاجأة

Parce que l'autre truc dont vous devriez vous rappeler à mon sujet... c'est que je suis un sentimental.
هناك شيء أخر ربما تتذكره عنّي. أنا عاطفي،

Ma voix a ces inflexions là, parce que toi, tu t'en souviens comme ça.
صوتى يبدو كما هو لأنك تتذكره هكذا

M. Bolivar, quelle est la dernière chose dont vous vous rappelez avant l'atterrissage ? Je ne sais pas...
سيد بولفار, ما هو آخر شيء تتذكره قبل الهبوط؟ لا أعلم

Elle dit que c'est comme cela qu'elle s'en souvient, donc c'est ainsi que ça doit se passer.
، إنها تقول أن ذلك ما تتذكره لذلك على الأمر أن يحدث بتلك الطريقة

C'est pour ça qu'elle se rappelle et pas lui.
لهذا, هي تتذكره ولا يستطيع ان يتذكرها.

De quoi vous rappelez-vous de toutes ces années, de vos nombreux hôtes ?
ما مدى ما تتذكره من تلك السنون وممن سكنت أجسادهم؟

Autre chose dont tu te souviennes pas sur ce jour-là ?
هل يوجد شئ اخر لا تتذكره عن هذا اليوم