"تتذكر ذلك" - Translation from Arabic to French

• t'en souviens
• te souviens de ce
• en souvenir
• en rappeler
• te souviens du
• Tu te souviens
• vous en souvenez
• te rappelles ce
• t'en rappelles
• te souviens de l'
• te souviens cette
• Vous vous souvenez de ce
• souviens de ça

Je t'ai dit de pas l'emmener, tu t'en souviens.
فلت لك أن لا تأخذها وانت تتذكر ذلك

Mais ça ne veut pas dire que tu n'as pas d'une façon ou d'une autre sorti Cooper et Rachel de cette voiture, même si tu ne t'en souviens pas.
... ولكن هذا لا يعني انك لم تسحب كوبر و رايتشل من تلك السيارة حتى ولو كنت لا تتذكر ذلك

Hey, tu te souviens de ce son que tu faisais quand tu courais ?
هل تتذكر ذلك الصوت الذي اعتدت ان تطلقه عندما تركض؟

Tu te souviens de ce cochon sauvage avec une bande blanche sur le côté ?
هل تتذكر ذلك الخنزير المتوحش مع شريط أبيض على طرفه ؟

En ce moment, je le suis. Et tu as intérêt à t'en souvenir, Kaffir !
الآن، أنا على حقيقتي تماما و من الأفضل لك أن تتذكر ذلك

Ni elle ni personne ne devrait s'en rappeler.
ليس من المفترض لها أن تتذكر ذلك لا أحد ينبغي له

Tu te souviens du gamin qui te rackettait ?
كريس, هل تتذكر ذلك الولد الذي قلت أنه يتنمّر عليك في المدرسة؟

Tu te souviens de la réservation faite pour moi ?
هل تتذكر ذلك الحجز الثابت الذي تركته لي؟

Vous vous en souvenez tous les soirs en rentrant chez vous, avec votre femme et votre magnifique bébé.
تتذكر ذلك كل مرة تعود فيها إلى منزلك إلى زوجتك و طفلك الجميل

Tu t'en souviens papa ?
تتذكر ذلك , أليس كذلك يا ابي ؟

Tu t'en souviens ?
انت تتذكر ذلك ؟

- Tu t'en souviens, n'est-ce pas?
أنت تتذكر ذلك صحيح ؟

Tu te souviens de ce type qui passait à la télé?
هل تتذكر ذلك الشاب الذى ظهر فى كل برامج الحوارات ؟ ماذا كان اسمة ؟

Tu te souviens de ce maillot uni que tu portais au lycée...
هل تتذكر ذلك القميص العفِن ... الذي كنت ترتديه في الثانوية

Ce n'est pas un micro-ondes. Vous avez intérêt à vous en souvenir.
حسناً , هي ليست ألة ويجب أن تتذكر ذلك جيداً

Quand tu sauves une vie, tu as tendance à t'en rappeler.
عندما تنقذ حياه شخص، تتذكر ذلك.

Tu te souviens du fantôme dans la vieille maison ? Celui dans le garage ?
هل تتذكر ذلك الشبح في المنزل القديم؟

Tu te souviens quand tu as parlé à Giovana seul à seul?
هل تتذكر ذلك الوقت عندما كنت وحدك تتكلم مع جيوفانا؟

- Vous vous en souvenez ?
- هل تتذكر ذلك? - : انا اتذكر.

Tu te rappelles ce jour, il y a 15 ans, dans la salle de bain, quand tu te mesurais ?
هل تتذكر ذلك اليوم منذ خمسة عشرة عام في الحمام؟ عندما كنت تقيس قضيبك؟

C'était ton anniversaire. Tu t'en rappelles ?
كان ذلك في عيد ميلادك هل تتذكر ذلك ؟

Tu te souviens de l'investisseur dont je t'ai parlé ?
هل تتذكر ذلك المستثمر الذي حدثتك عنه ؟

Tu te souviens cette fois dans le jardin de maman quand on jouait et que tu croyais être Stevie Ray Vaughan ?
هل تتذكر ذلك الوقت في باحة امي عندما كنا نعزف وانت ظننت انك ستيفي راي فوغن

Vous vous souvenez de ce jour il y a 6 mois où tout s'est bien passé ?
تتذكر ذلك اليوم قبل 6 أشهر عندما لم يحدث أي خطا?

- Tu te souviens de ça. - Ouais.
ــ تتذكر ذلك ــ أجل أتذكر