"تتركنى" - Translation from Arabic to French

• me laisse
• me laisser
• me laissez
• me quitte
• m'abandonne
• me laisses
• Laissez-moi
• Laisse-moi
• me quitter
• lâchez
• me lâche
• me lâcher
• me quitteras

Non, non, non, ne me laisse pas ici. Je ne connais personne.
لا ، لا ، لا لن تتركنى هنا أنا لا أعرف أحد هنا.

Non. Tu ne peux pas me faire ça. Ne me laisse pas faire ça seule.
لا,لا,لا,لا تفعل هذا بى,لا يمكنك ان تتركنى اقوم بهذا بمفردى.

Et elle continue a m'envoyé des sms. Je lui est dis de me laisser.
لقد ظلت تراسلنى , ولقد اخبرتها بإن تتركنى.

Ne me laissez pas toute seule.
, من فضلك لا تتركنى وحدى. لا تغادر من فضلك

Non ! S'il te plaît ne me quitte pas !
لا , لا , لا من فضلك , لا تتركنى

Non, Jack, s'il te plaît! Ne m'abandonne pas!
لا, جاك, لا تتركنى ,من فضلك!

La prochaine fois que tu me laisses tenir le détonateur d'une bombe on aura un problème.
في المرة التالية التي تتركنى فيها أمسك بمفجّر لقنبلة حية ستكون لدينا مشكلة

Laissez-moi me mettre en synchronisme avec Regan.
تستطيعى ان تتركنى ان و ريغان نقوم بالاتصال و بتلك الطريقة , تستطيعى السيطرة عليها

Shua, quoi qu'il arrive, ne me laisse pas tout seul.
شوا لا تتركنى هنا من فضلك مهما حدث

Ne me laisse pas, Doc. Ne me laisse pas partir.
لا تتركنى أيها الطبيب لا تدعنى أعود إلى هناك

Oh, allez. Ne me laisse pas en suspens.
. حسناً ، هيا . لا تتركنى معلقة هكذا

Peur que cette pétasse ne me laisse jamais tranquille.
خائف. هذه الساقطه لن تتركنى لحالى

- Oh, non. Tu ne me laisse pas ici seule avec tes parents.
أنت لن تتركنى هنا وحدى مع والديك

Je lui ai dit de me laisser. Il vaut mieux que je parte.
. أحمق ما قام بإعطائها رقمى . لقد أخبرتها أن تتركنى بمفردى

Tu dois me laisser vivre ma vie, trouver mes propres réponses.
يجب تتركنى أعيش حياتى وأكون مسؤولة عن أفعالى

Prenez-moi le pouls. Ne me laissez pas.
جس نبضى, افعل شيئا, لا تتركنى هكذا

- Ne me quitte jamais.
جولى, لا تتركنى ابدا

Ne m'abandonne pas.
لا تتركنى.

Ce n'est pas pour ça que tu ne me laisses pas vivre ici.
هذا ليس السبب فى انك لا تتركنى اعيش معك.

Inculpez-moi ou Laissez-moi partir. Faites ce que vous voulez.
الآن, اما ان تقبض علىَ,او تتركنى ارحل لايهمنى ماذا تفعل

- Laisse-moi en dehors de ça.
لقد أخبرتك أن تتركنى خارج الموضوع

Tu ne dois jamais me quitter et partir. Jamais!
أنت لا يُمْكِنُكَ أبَداً ان تتركنى وتذْهبُ.

Rodney, ne lâchez pas !
رودنى, لا تتركنى!

- me lâche pas !
ماذا سنفعل؟ لا تتركنى

Mais j'ai l'impression qu'il va pas me lâcher tant qu'on a pas trouvé ...
ولكننى أشعر أنك لن تتركنى وحيداً في هذا حتى نكتشف هذا سوياً

Promets-moi que tu ne me quitteras plus.
عدنى ، انت لن تتركنى ابدا ثانية