"تتسائلون" - Translation from Arabic to French

• vous vous demandez
• demandiez
• demandez ce
• demanderez-vous
• vous demander

Je suis sûr que vous vous demandez tous pourquoi je vous ai réunis aujourd'hui.
أنا متأكد أنكم جميعاً تتسائلون عن سبب جمعي لكم هنا اليوم

Vous m'avez peu vu ces temps-ci, et vous vous demandez où j'étais.
الآن ربما لم تروني في الجوار الأيام الماضية وقد تتسائلون أين كنت ؟

Je sais que vous vous demandez tous ce qu'on va faire à présent.
أعلم أن جميعكم تتسائلون عمّا سنفعله تالياً

Je m'attends à ce que vous demandiez pourquoi j'ai regroupé une équipe des meilleurs enseignants du monde.
أنا أتوقع أنكم تتسائلون لم قمت بتجميع فريق من أعظم المعلمين في العالم

vous vous demandez ce qui se passe.
أنتم غالبا تتسائلون عن سبب إستدعائي لكم جميعا إلى هنا

"Pourquoi habitait-il dans une gare?" me demanderez-vous.
"لماذا كان يعيش في محطة قطارات؟" قد تتسائلون

Vous devez vous demander pourquoi je n'ai pas appelé mon invention par mon nom comme l'ont fait de nombreux chirurgiens.
الآن ربما تتسائلون لماذا لم أسمي اختراعي تبعاً لاسمي كما يفعل بقية الجراحون

Je sais ce que vous pensez vous vous demandez si je l'ai fait... eh bien... il se trouve que ce sont de vraies lesbiennes...
أعلم ما قد تفكرون به انتم تتسائلون إن كنت فعلتها أم لا في الحقيقة إنهن سحاقيات حقّاً

vous vous demandez pourquoi je vous ai réunis ici.
أعتقد أنكم جميعكم تتسائلون لماذا جمعتكم هنا

vous vous demandez ce qu'il y a à l'intérieur ?
ربما تتسائلون ماذا يمكن أن يكون هنا ماذا يمكن أن يكون؟

Faut pas la boire, la fumer, la sniffer ni se l'injecter. vous vous demandez ce qu'on en fait.
لا يمكن شمه ولا حقنه فى الجسم، إذا كيف يستخدم، أعلم أنكم تتسائلون كيف ؟

vous vous demandez si la santé de ma femme a quelque chose à voir avec ma décision.
أعلم أنكم تتسائلون الآن ما إذا كان لصحة زوجتي أي علاقة في هذا القرار والجواب :

Je sais que vous êtes tous terrifié et vous vous demandez ce que nous faisons ici et comment vous allez rentrer chez vous.
اعلم انكم جميعكم خائفون وانكم تتسائلون مانحن بفاعلون هنا وتتسائلون كيف تعودوا لوطنكم

Je suis que vous vous demandez tous ce que vous faites ici ou avec qui vous passerez cette soirée.
أنا متأكد بأن جميعكم تتسائلون ما الذي تفعلونه هنا أو مع من ستفعلونها

Au cas où vous vous demandiez si j'avais décidé de rester à Saint Petersbourg...
اذا كنتم تتسائلون اننى قررت البقاء في شارع بتروسبورغ

Si vous vous demandiez la nature de nos relations. Ou pas.
فى حال إذا كنتم تتسائلون عن علاقتى به

Vous devez vous demander comment j'ai fait ça. C'est du contrôle mental assez basique.
ربّما تتسائلون كيف فعلت ذلك، إنّه تحكّم ذهنيّ أساسيّ.