"تتسلق" - Translation from Arabic to French

• grimper
• monter
• escalader
• grimpe
• escalade
• monte
• escaladez
• escalades
• escaladait
• là-haut

grimper à des buildings, enfermer des gardes dans un défouloir, frapper des gens ?
تتسلق المباني تحبس أفراد الأمن في غرفة آمنة تلكم الناس ؟

Va doucement pour pouvoir grimper vite.
تذكر أن عليك التقدم ببطء إن كنت تريد أن تتسلق بسرعة

Donc, j'étais en pause et je regardais comme ça, et... tout d'un coup je vois une femme monter sur le rebord... et je me dis, Oh merde, elle va se jeter !
إذاً، لقد كنتُ في استراحتي .. وكنتُ أنظر هكذا و بصورة مفاجئة رأيتُ سيدة .. تتسلق على الحافة وأنا فزعتُ، لأنها كانت على وشك أن تقفز.

Si on veut atteindre l'étang en haut, il faut passer à travers Fat Man Misery, pas comme escalader une cheminée.
إذا كنت تريد أن تصل إلى القمة علينا أن نتحرك سريعًا وليس كما تتسلق جبل صغير

Et quand on grimpe en montagne, il faut du carburant pour battre les autres.
و عندما تتسلق جبل على العجلات تحتاج للوقود لتوليد الطاقة لرفع الثقل

Maintenant elle fait de l'escalade avec un barbu.
ليس هذا الأمر الآن إنها تتسلق الجبل مع شاب بلحية

Écoute-moi bien. Ne monte plus sur le toit ?
اصغي إلي ، إياك أن تتسلق السطح مرة ثانيه

Pas vrai ? Elle peut grimper partout.
فهي تستطيع أن تتسلق الى الفراغات الضئيلة التي لا أستطيع الوصول اليها.

Combien de fois t'ai-je dit de ne pas grimper là-haut ?
كم مرة أخبرتك بألا تتسلق نحو القمة هناك؟

Elle veut grimper ce boyau. Dites-lui qu'elle est folle.
يا جماعة هي تريد أن تتسلق هذا المصعد هل يمكن أن تخبروها أنها مجنونة ؟

Je ne peux pas vous laisser monter sur des échelles ou escalader ou plonger.
لا زلت لا أستطيع أن أدعك تتسلق السلالم أو تقوم بعمل الحبال, أو الغوص.

Je ne pouvais pas monter te descendre, tu montais dans ces arbres comme un singe.
لم استطع تسلقها لأنزلك، أنت كنت تتسلق الأشجار كالقردة

Bref, elle a enlevé tous ses vêtements, monter dans le jacuzzi, et la première chose que j'ai vu...
تتسلق إلى الحوض الساخن ..وأول شيء لاحظته

Excusez-moi si je vous choque, mais n'êtes-vous pas légèrement mûr pour escalader un sommet ?
آسفةلوبدتهذه وقاحة.. ولكن ألم يتقدم بك العمر لأن تتسلق جبلاً عملاقاً ؟

Ou bien, vous pouvez escalader le mur, utiliser une corde, etc...
أو ربما تتسلق الجدار مستخدما حبلا أو ما شابه

Soit tu étais un garçon soit il fallait savoir escalader du fond d'un puit.
أن تكون فتى أو يمكنك معرفة كيف تتسلق خارج الجدار

On part du camp de base et on grimpe en un seul assaut.
و أنت تبدأ من مخيم بالقاعدة و تحاول أن تتسلق الجبل

Fiston, ne grimpe pas cette montagne. Tu vas mourir là-haut, tout comme moi.
بنيّ ، لا تتسلق ذلك الجبل، ستلاقي حتفك ، مثلما حدث معي

Vous la confrontez avec un mur de preuves, et elle escalade ce mur.
تواجهها بجدار كامل من الأدلة وهي تتسلق ذلك الجدار

Mieux montre qui vous fenêtre escalade dans avant de vous sauter sur.
من الأفضل أن تنتبه مَنْ نافذة تتسلق وإلا سيُطلق عليكَ النار

Tous les deux jours Maman monte voir son petit pour le nourrir.
لذا تتسلق كل بضعة أيام عائدة لكل صغير وتعيد الكرّة مجدداً.

Deux esclaves nubiens tiennent la garde, alors vous escaladez le mur.
هناك اثنان من العبيد النوبيون يقفون للحراسة لذلك أنت تتسلق الحائط

Tu n'escalades plus, tu ne fais plus de sport.
لا تتسلق الصخور، و لا تمارس تدريباتك

Laurel escaladait mon mur pour une raison, et je veux que tu le découvres.
لوريل " كانت تتسلق سور منزلي لسبب ما " و أريدك أن تكتشف السبب