"تتعلق بالانتخابات" - Translation from Arabic to French

• liés aux élections
• relatives aux élections
• relatifs aux élections

Malgré tout, on a observé des agressions et des jets de pierres directement liés aux élections.
وعلى الرغم من ذلك حدثت هجمات وحوادث رشق بالحجارة تتعلق بالانتخابات مباشرة.

11. Fournitures et services liés aux élections
لوازم وخدمات تتعلق بالانتخابات

2. Le Conseil a adopté trois décisions relatives aux élections.
٢ - اتخذ المجلس ثلاثة مقررات تتعلق بالانتخابات.

Toutefois, les amendements à la Constitution relatifs aux élections, qui faciliteraient grandement les élections de 2011, n'ont pas encore été adoptés.
بيد أنه لم يتم بعد إقرار تعديلات للدستور تتعلق بالانتخابات والتي ستيسر إلى حد كبير انتخابات عام 2011.

Fournitures et services liés aux élections
لوازم وخدمات تتعلق بالانتخابات

11. Fournitures et services liés aux élections—
١١ - لوازم وخدمات تتعلق بالانتخابات -

11. Fournitures et services liés aux élections —
١١ - لوازم وخدمات تتعلق بالانتخابات -

11. Fournitures et services liés aux élections —
١١ - لوازم وخدمات تتعلق بالانتخابات ـ

c) Services contractuels liés aux élections
)ج( خدمات تعاقدية تتعلق بالانتخابات

2. Le Conseil a adopté quatre décisions relatives aux élections.
٢ - اتخذ المجلس أربعة مقررات تتعلق بالانتخابات.

51. Trois parlements (flamand, communauté française et région wallonne) disposent, dans certaines limites, d'une autonomie constitutive, c'est-à-dire que les décrets qu'ils adoptent, à une majorité renforcée, peuvent régler des questions relatives aux élections, à la composition et au fonctionnement des conseils et de leur gouvernement.
51- وتتمتع ثلاثة مجالس (المجلس الفلمنكي، ومجلس المجتمع المحلي الناطق بالفرنسية، ومجلس المنطقة الوالونية)، في حدود معينة، بالاستقلال الذاتي فيما يتعلق بالمسائل التأسيسية، أي أنّ المراسيم التي تعتمدها بأغلبية معزَّزة يمكن أن تحسم مسائل تتعلق بالانتخابات وبتكوين المجالس والحكومات المحلية وسير عملها.

53. Trois parlements (flamand, communauté française et région wallonne) disposent, dans certaines limites, d'une autonomie constitutive, c'est-à-dire que les décrets qu'ils adoptent, à une majorité renforcée, peuvent régler des questions relatives aux élections, à la composition et au fonctionnement des conseils et de leur gouvernement.
53- وتتمتع ثلاثة مجالس نيابية (المجلس الفلمنكي، ومجلس المجتمع المحلي الناطق بالفرنسية، ومجلس المنطقة الوالونية)، في حدود معينة، بالاستقلال الذاتي فيما يتعلق بالمسائل التأسيسية، أي أنّ المراسيم التي تعتمدها المجالس بأغلبية معزَّزة يمكن أن تحسم في مسائل تتعلق بالانتخابات وبتكوين المجالس والحكومات المحلية وسير عملها.

11. Fournitures et services relatifs aux élections
لوازم وخدمات تتعلق بالانتخابات

La MINUS a aidé la Commission électorale nationale à produire des manuels d'instruction civique et à publier des documents relatifs aux élections afin de faciliter le travail des médias nationaux, régionaux et internationaux assurant la couverture des élections.
وساعدت البعثة المفوضية القومية للانتخابات في إعداد مواد للتربية الوطنية، كما أعدت مواد تتعلق بالانتخابات من أجل تيسير تغطية وسائط الإعلام الوطنية والإقليمية والدولية.