"تتغذى" - Translation from Arabic to French

• se nourrit
• se nourrissent
• manger
• se nourrir
• nourrie
• se nourrissant
• te nourrir
• nourrir de
• te nourris
• sont nourris avec
• alimentent
• mangent
• nourrisse
• Nourris-toi
• dévoreraient

Les bleus de Carolyn, c'est elle. Elle se nourrit d'elle !
إنها تحتوي على كل العلامات والحروق أنها تتغذى عليهم

La démocratie ne peut pas être imposée de l'extérieur; elle doit faire partie d'un processus qui se nourrit de l'intérieur.
ولا يمكن للديمقراطية أن تفرض من الخارج، بل يجب أن تكون جزءا من عملية تتغذى من الداخل.

Il provient des coléoptères qui se nourrissent de la mousse de rivière.
انها تأتي من الخنافس التي تتغذى على الطحالب النهر.

Si on ouvre cette porte, ces mouches vont nous manger.
ان فتحنا الباب فتلك الحشرات سوف تتغذى علينا

Cela semble immoral de se nourrir de la... générosité du prince.
يبدو الامر غير اخلاقى ان تتغذى على كرامة الامير

Les concentrations les plus élevées ont été observées chez une espèce de baleine à dents qui se nourrit à un niveau trophique supérieur.
ووجدت أعلى التركيزات في أنواع الحيتان ذات الأسنان التي تتغذى على المستوى الغذائي المرتفع.

15. Franciscans International souligne que le phénomène de la traite des êtres humains, notamment des enfants, se nourrit de l'abandon scolaire.
15- وشددت المنظمة الدولية للفرانسيسكان على أن ظاهرة الاتجار بالبشر، ولا سيما بالأطفال، تتغذى على التسرب من المدارس.

Une histoire convaincante se nourrit d'émotion pour transcender le fait.
القصة المقنة تتغذى على العاطفة لتنقل الحقيقة

Ils se nourrissent à la tombée de la nuit et au petit matin.
تتغذى في وقت مبكر المساء والصباح الباكر.

Ils se nourrissent de cette corruption comme les vers d'un cadavre.
يتغذون على كل هذا الفساد .. كما تتغذى الديدان على الجثة

Aux vers de terre que nous sommes, qui se nourrissent de détritus, qui grugent et dévorent toute la merde des autres.
لأصبح دودة شريطية تتغذى على أمعائها, تمتص وتتغذا على المرارة والنفايات,

Elle a pas aimé alors elle a commencé à sortir en douce pour manger.
لم يعجبها ذلك بدأت بالتسلل للخارج كي تتغذى

Je n'ai jamais vu de requins manger d'aussi près.
لم يسبق له مثيل أسماك القرش تتغذى عن قرب من قبل.

Ainsi, les ours doivent se nourrir aussi vite que possible.
لذا على الدببة أن تتغذى .بأسرع ما يُمكنها

On se demandait comment elle s'était nourrie.
زعلان. لقد كنا جميعا أتساءل كيف أنها تتغذى.

La communauté vivant ici est variée et riche, se nourrissant d'éléments nutritifs et de détritus dans les courants glacés passant par la crête.
كائنات مختلفة تزدهر هنا بشكل غزير تتغذى بالمواد المغذّية والبقايا السابحة في التيارات المتجمّدة التي تتدفّق حول القمّة

Tu dois te nourrir d'espèces que tu es né pour protéger.
يجب أن تتغذى على أنواع مميزه للغاية. أنت خلقت للأنقاذ.

Tu es un parasite, samouraï, tu te nourris de la générosité d'Aku.
انت طفيلي ايها الساموراي تتغذى على كرم أكو

Toutefois, la pisciculture n'allège pas automatiquement l'exploitation des stocks marins, puisque, paradoxalement, beaucoup de poissons d'élevage sont nourris avec des poissons de mer.
بيد أن استزراع الأسماك لا يخفف تلقائياً من استغلال الثروات البحرية لأن المفارقة هي أن العديد من الأسماك المستزرعة تتغذى على أسماك بحرية().

:: Le besoin des utilisateurs de disposer d'indicateurs économiques qui alimentent les statistiques macroéconomiques doit également être pris en compte;
:: يجب أيضا مراعاة احتياجات المستخدمين من المؤشرات الاقتصادية التي تتغذى عليها إحصاءات الاقتصاد الكلي؛

Ils ne mangent que des légumes. Ils feraient une exception pour toi.
إنها تتغذى على الخضروات لكن , بالنسبة لك ستعتبرك إستثناءا

Elle veut que tu te nourrisse de moi pour compléter ta transition.
إذ تريدك أن تتغذى عليّ لتكمل تحوُّلك.

Le petit sang humain ne me rassassit pas. Nourris-toi.
تعلمين ان دماء البشر لا فائدةً منها - تتغذى عليها -

Leurs larves dévoreraient plusieurs fois leur propre poids en escargots.
كانت يرقاتها تتغذى على الحلزونات بشكل يفوق أوزانها بعدة مرات