"تتفقد" - Translation from Arabic to French

• vérifier
• vérifie
• vérifiez
• vérifies
• regarder
• tes
• vérifié
• regardes
• itinéraire inclut
• aller voir

Avant d'enlever ce costume, tu devrais vérifier la poche pour être sûr que ton portefeuille rentre dedans.
قبل أن تخلع هذه البدلة ربما يجب أن تتفقد الجيوب لتتأكد أن محفظتك تناسبها

Docteur, pourriez-vous vérifier si des passagers en classe économie ont besoin de soins ?
دكتور ، الا تمانع ان تتفقد اذا كان اياً من الركاب يحتاج مساعدة طبية ؟

J'ai du mal à vous entendre, mais on vérifie dans tous les hôpitaux.
اسمه أوجه مشكلة في سماعكَ لكن مصادرَنا تتفقد كل مستشفى

vérifiez l'imprimante du bureau pour le reste.
سيكون عليك أن ان تتفقد الطابعة من أجل الصفحات القادمة

Si tu vérifies tes tomates au lieu de surveiller ce singe...
.. إذا كنت تتفقد الطماطم الخاصة بك بدلاً من مراقبة هذا القرد

Demande aux techniciens de regarder l'ordinateur, voir si des fichiers ont été téléchargés.
جعلت وحدة البحوث تتفقد الحاسوب ليروا إن كانت أي ملفات قد حملت

Pour te rappeler de ne pas utiliser tes sens de bête pour vérifier les battements de coeur?
لتذكرك بأن لا تستخدم حواسك الخاصة بالوحش من أجل أن تتفقد دقات القلوب

Okay, euh, est-ce que tu peux vérifier les toilettes des hommes, parce que je sais que je l'avais avec moi aux urinoirs ?
هل تستطيع ان تتفقد حمام الرجال؟ لأنني اعرف انه كان معي عند المبولات

Ok, pouvez-vous vérifier les cages d'escalier, les chambres inoccupées, et...
حسناً هلا تتفقد السلالم والغرف الشاغرة ومرافق المؤن ؟

A en juger par le problème de l'arrestation de ces bandidas vous devriez peut être vérifier vos poches.
نظراً لفشلك في القبض على اللصتان ربما عليك أن تتفقد جيبك

L'une de nous devra vérifier son système de sécurité.
يجب أن تتفقد احدانا أجهزة الأمن فى منزلة

Jeremy, vous pouvez vérifier la bière au fond ?
جيريمي ، هل يمكنك أن تتفقد البيرة في الخلف ؟

vérifie le sous-sol, je vais jeter un œil au rez-de-chaussée.
لذا ، لما لا تتفقد القبو، أنا سوف ألقي نظرة علي الطابق الرئيسية.

vérifie un peu ces trois boîtes douteuses pendant que tu y es.
و لمَ لا تتفقد تلك الحاويات المريبة بينما أنت بجانبها

J'ai besoin que tu vérifie chaque camera dans un rayon de quatre blocs d'ici.
أريدكَ أن تتفقد كلّ كاميرا و التي تبعد أربع بنايات عن هنا.

Si vous devez quitter cette maison, ensuite vous vérifiez la boite, vous l'ouvrez, et si vous voyez ça, vous savez que vous êtes au bon point de départ.
اذا كان عليك المغادرة عندما تتفقد الصندوق، أفتحه ترى ذلك، تعلم انه لديك بداية جيدة

En fait, avant que vous partiez, il faudrait que vous vérifiez le passé de quelqu'un d'autre.
في الواقع، قبل رحيلك أريدك أن تتفقد خلفية شخص آخر

Mec, tu vérifies ton pouls à l'heure où on parle.
يا رفيقي ، أنت تتفقد نبضك بينما نتحدث

Je veux que tu vérifies chaque nom qui a été repéré par les autres agences, étrangères inclues.
أريدك أن تتفقد الأسماء التي قد تكون وردت لدى الهيئات الأخرى خاصة الأجنبية

Comment peux-tu oublier de regarder où est ta fille ?
كيف تجرؤ على الرجوع إلى البيت ولا تتفقد طفلك؟

Tu n'as pas vérifié sur Internet avant d'acheter ?
لم تتفقد الهراء زيلو قبل أن تشتريه؟

Tu regardes ni dans le placard ni sous le lit. Si tu veux être flic, il faudra que rien ne t'échappe.
أنتَ لم تتفقد الغرفة لن تنظُر أسفل السرير حتيّ تعيش بكونِك ضابط، يجب أن تكُون علي إستعداد.

Des visites guidées, dont l'itinéraire inclut la salle de l'Assemblée générale, les salles des conseils et les oeuvres d'art offertes par les États Membres, sont proposées dans plusieurs langues, tous les jours de 9 h 30 à 16 h 45, sauf pendant les mois de janvier et de février, où elle ne sont proposées que du lundi au vendredi.
تنظم جولات بصحبة مرشدين بلغات متعددة تتفقد قاعة الجمعية العامة وغرف المجالس وأعمال فنية من دول أعضاء يوميا من الساعة 30/9 إلى الساعة 45/16، عدا خلال شهري كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير حينما تقدم هذه الجولات من الاثنين إلى الجمعة فقط.

Et vous n'avez pas pensé à aller voir Jessica à ce moment-là ?
و أن لم تفكر بأن تتفقد جيسيكا في هذا الوقت ؟