"تتمالك" - Translation from Arabic to French

• ressaisir
• reprendre
• calmer
• Reprends-toi

Pour avoir tous les Agents de ton côté, tu dois te ressaisir.
ولتكسب كل العملاء في صفك يجب أن تتمالك نفسك

J'ignore ce qui vous arrive, mais vous devez vous ressaisir.
لا أعرف ماذا يحدث لك. و لكن عليك أن تتمالك نفسك.

Tout ce que tu as à faire c'est de te ressaisir et de te souvenir de la vérité.
مايجب عليك فعله ، أن تتمالك نفسك وتتذكر الحقيقة

Que tu réagis en conséquence, que tu es parano... dingue et coupable... et que tu dois te reprendre.
واعتقد انك تمثل ومصاب بجنون العظمة ومجنون ومذنب ويجب ان تتمالك نفسك

Tu vas te reprendre immédiatement.
. يجب أن تتمالك زمام أمورك الآن

Respirez profondément. Vous devez vous calmer.
عليك أن تتنفس من أجلي يجب عليك أن تتمالك نفسك

Reprends-toi en main, mon vieux. Tu as beaucoup à faire. - Ah bon ?
عليك أن تتمالك نفسك، أمامك عمل كثير لنقوم به

Mais tôt ou tard, faudra te ressaisir ou elle sera... sur cette plage, prête à épouser quelqu'un d'autre.
لكن عاجلاً أو آجلاً يجب أن تتمالك نفسك و إلا فهي ستسير على الشاطئ تستعد للزواج بشخص آخر

Bon, écoute, Pat. Il faut te ressaisir.
حسناً بات , اسمع , يجب عليك ان تتمالك نفسك

Si vous voulez rester, il va falloir vous ressaisir.
, لو ستبقى هنا عليك أن تتمالك نفسك

La première chose à faire, c'est de se ressaisir, Charlie.
أول ما يجب أن تفعله تشارلي" أن تتمالك نفسك"

Mais tu dois te ressaisir et rentrer à la maison.
لكن عليك أن تتمالك نفسك إذهب للبيت

Tu dois te ressaisir.
يجب أنْ تتمالك نفسك.

Tu dois te ressaisir.
عليك أن تتمالك نفسك يا أخي.

- C'est vrai ? - Oui, mais vous devez vous ressaisir.
- نعم ولكني احتاجك ان تتمالك نفسك -

Vous devez vous ressaisir.
عليك أن تتمالك نفسك.

Tu vas te ressaisir, mon cher !
وسوف تتمالك نفسك يا رجل

Lui dire de se reprendre en main.
هل لها أن تتمالك نفسها

Tu dois te reprendre.
يجب عليك أن تتمالك نفسك

Tu peux te reprendre ?
هَلّ يمكنك أَنْ تتمالك نفسك ؟

Y a que la mort, pour calmer si vite la douleur elle a une sacrée maîtrise d'elle-même !
الموت وحده، قد يضع نهاية للحزن بهذه السرعة لا بد أنها تتمالك نفسها بشكل جيد

Dis a ton fils de se calmer !
فرانك، من الأفضل ان تتمالك ابنك!

Reprends-toi un peu.
عليك ان تتمالك نفسك في الحال