| Est-ce que vous sortez ensemble derrière mon dos ? | Open Subtitles | هل كنتما تتواعدان طوال هذا الوقت من خلف ظهرى ؟ |
| Si vous sortez ensemble, pourquoi c'est un secret ? | Open Subtitles | إذا كنتم تتواعدان فلماذا لايزال يجب يبقى سراً ؟ |
| Alors vous sortez ensemble ? | Open Subtitles | إذا، أصبحتم تتواعدان الآن؟ |
| - Liam, petit cachotier, tu ne m'avais pas dit que vous sortiez ensemble. | Open Subtitles | أيها الماكر لما لم تخبرني أنكما تتواعدان ؟ |
| Je peux pas vous dire combien je suis content que vous vous voyez. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أعبّر عن مدى سعادتي برؤيتكم تتواعدان. |
| Vous êtes sortis ensemble et vous êtes coincés ici ? | Open Subtitles | أكُنتم تتواعدان والآن عالقين في مصعد معاً ؟ |
| Vous sortez ensemble ou vous vous copulez seulement ? | Open Subtitles | هل أنتما تتواعدان أو تعبثان فقط؟ |
| Vous sortez ensemble depuis quelques mois. | Open Subtitles | حسنٌ، كنتما تتواعدان منذ بضعة أشهر |
| - Je ne sais pas. Vous sortez ensemble depuis plus d'un an. | Open Subtitles | لا اعرف أنتما تتواعدان لأكثر من سنة |
| Vous sortez ensemble depuis la maternelle, et vous n'avez pas conclu l'affaire. | Open Subtitles | -أنتما تتواعدان منذ الحضانة دون إتمام الصفقة |
| Rebecca et toi sortez ensemble depuis un moment. | Open Subtitles | واو , أنتَ وربيكا تتواعدان منذ مدة |
| - Vous sortez ensemble maintenant ? - Non. | Open Subtitles | هل تتواعدان أنتما الإثنين الآن؟ |
| Depuis combien de temps vous sortez ensemble ? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما تتواعدان ؟ |
| Vous sortiez ensemble. Je conduisais une Trans'Am noire. | Open Subtitles | بينما انتم الأثنان تتواعدان, اقود سيارة ترانس ام سوداء |
| Il a dit que vous sortiez ensemble ? | Open Subtitles | لقد كنت محطماً تماماً هل قال حقاً أنكما تتواعدان ؟ |
| Je ne savais même pas que vous sortiez ensemble. | Open Subtitles | أنا حتى لم أعرف أنكما تتواعدان |
| Toi et Ana vous vous voyez. Elle vient de sérieusement déraper, non ? | Open Subtitles | أنت و (آنا) تتواعدان مرت بزلات فحسب، صحيح؟ |
| J'ai compris. Vous êtes sortis ensemble. | Open Subtitles | حسنا, فهمتها لقد كنتما تتواعدان يارفاق |
| Vous vous fréquentez depuis longtemps ? | Open Subtitles | أنتما الاثنان كنتما تتواعدان لفترة طويلة ؟ |
| Attends, vous ne sortez pas ensemble ? Je plaisante. | Open Subtitles | أنتظر, ألستم تتواعدان يارفاق؟ أنا فقط أمرح |
| Vous êtes ensemble depuis la maternelle, je n'entends que ça. | Open Subtitles | و أنتما تتواعدان منذ الحضانة أسمع هذا كثيراً |
| Depuis combien de temps sortez-vous ensemble ? | Open Subtitles | منذ متى تتواعدان إذن؟ |
| Je me demandais si vous étiez ensemble. | Open Subtitles | ظننت أنكما تتواعدان أو شيء من هذا القبيل. |
| Pourquoi on ne peut pas sortir ensemble comme vous ? | Open Subtitles | لماذا لا تتواعدان و نحنُ نتواعد ؟ |
| Depuis quand êtes-vous ensemble ? | Open Subtitles | إذاً ، منذ متى تتواعدان |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 