"تتوقفين" - Translation from Arabic to French

• arrêter
• arrêtes
• arrête
• arrêtez
• arrêteras

Je ne veux pas vous arrêter et aider les familles .
لا أريدكِ أن تتوقفين عن مساعدة عائلات مثل هذه.

Tu le faisais quand on était ensemble, pourquoi arrêter maintenant qu'on est séparés ?
لأنك فعلتيها عندما كنا معاً لذا لماذا سوف تتوقفين بعدما أنفسنا؟

Tu veux bien arrêter de m'engueuler ?
ومضاجعتي على الحوض اللعين اللعنة، هلّا تتوقفين عن الصراخ في وجهي؟ اللعنة

J'aimerais que tu arrêtes de t'y référer comme ton plan.
أتمنى بأن تتوقفين عن الإشارة عليها كخطتك أنت

Tant que tu arrêtes de vouloir me faire devenir végétarien.
طالما أنك سوف تتوقفين عن المحاولة لجعلي نباتي.

Penses-tu que l'on soit à un tournant de la vie quand on arrête de culpabiliser d'être en dehors des choses ?
أتعتقدين أن هناك مرحلة في الحياة تتوقفين فيها عن الشعور بالسوء عندما يتم إستثنائك من أمر ما؟

Quand vous arrêtez d'être mignon et propre et drôle à la maison, et que vous commencez à passer vos après-midis la tête enfoncée dans la chatte d'une prof de tennis, ouais, vous êtes un tas de merde.
أتعلمين, عندما تتوقفين عن كونك ظريفة ونظيفة ومضحكة في المنزل. وتبدأين بتمضية فترات في المساء ورأسك مدفون..

Tu sais ce que tu veux, et tu ne t'arrêteras pas avant de l'obtenir.
تعلمين ما تريدين، و لا تتوقفين حتى تحصلي عليه

Je vous ai vue vous arrêter, et pensé vous avertir.
على الطريق السريع ورأيتك تتوقفين بالاستراحة وظننت بأني قد أخبرك

Si tu n'aimes pas ça, pourquoi ne pas arrêter de faire l'enfant ?
إذا لم تكوني طفلة ، فلماذا لا تتوقفين عن التصرف وكأنكِ واحدة منهم ؟

- Même ça, tu peux pas prévoir. Peut-être qu'un jour, tu vas arrêter, puis tu vas finir par vivre très vieille.
لكن لن تعرفين هذا ابداً ربما تتوقفين عن التعاطي وتصلين إلى الشيخوخة.

- Des comme toi, il y en a cent ! - Tu ne sais pas t'arrêter
لانكي واحدة من ضمن المئات انتي لا تعرفين متي تتوقفين

Pourquoi ne pas arrêter d'être Kelly Ripa une minute, et d'essayer ça ?
لم لا تتوقفين عن كونك كيلي ريبا للحضة و جربي

Et la façon dont tu peux arrêter de bouger... et cette puissance dans ton calme.
و عندما تتوقفين عن الحركة و تلك القوّة الموجودة في سكونك

Vas-tu arrêter de me répondre par des questions ?
هل تتوقفين عن إجابة سؤالي بسؤال آخر , أرجوك ؟

Tu ne peux pas t'arrêter de mentir.
أنت لا تتوقفين عن الكذب ، هل تفعلين أيتها القطّة ؟

Je vais souffler une énorme taffe dans ta figure et exploser tes précieux poumons si tu n'arrêtes pas de jouer ce putain de Mahler.
سأقوم بتفجير رأسك وأمزق رئتيكِ الغاليتين إذا لم تتوقفين عن عزف هذا المالير اللعين

Et quand tu arrêtes de montrer les dents pour prendre un partenaire, c'est pour la vie.
وعندما تتوقفين عن العدوانية لأختيار صديق انها لمدى الحياة

Non, quand tu es emporté par l'inspiration, tu n'arrêtes pas pour prendre quelques stupides notes.
لا. عندما تكوني في التيار تبتكرين شيءً, لا تتوقفين فقط من أجل تسجيل بلا منفعة

Mais tu ne t'arrête pas à quatre sauf si obtient ce que tu veux.
أنتِ لا تتوقفين على الأربعة مالم تحصلين على ما تريدين تعتقد أن هذا لي

Alors arrête de jouer avec ta nourriture et finissons-en.
لذا فلم لا تتوقفين عن العبث بطعامك وتنهي الأمر

arrêtez, et dites-moi où est Magnéto !
انتي سوف تتوقفين عن ذلك أخبريني أين هو ماجنيتو؟

Et quand tu arrêteras de respirer, tu sauras que c'est ta faute.
وعندما تتوقفين عن التنفس ستعلمين أن هذا خطأك