"تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة" - Translation from Arabic to French

• le Comité spécial se réunira
• le Comité spécial se réunirait

2. Décide également que le Comité spécial se réunira du 9 au 13 avril 2007 ;
2 - تقرر أيضا أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 9 إلى 13 نيسان/أبريل 2007؛

2. Décide également que le Comité spécial se réunira du 9 au 13 avril 2007;
2 - تقرر أيضا أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 9 إلى 13 نيسان/أبريل 2007؛

24. Décide également que le Comité spécial se réunira du 11 au 15 avril 2011 pour s'acquitter de la tâche visée au paragraphe 23 ci-dessus;
24 - تقرر أيضا أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 11 إلى 15 نيسان/ أبريل 2011 من أجل الوفاء بالولاية المشار إليها في الفقرة 23 أعلاه؛

23. Décide également que le Comité spécial se réunira du 12 au 16 avril 2010 pour s'acquitter de la tâche visée au paragraphe 22 ci-dessus;
23 - تقرر أيضا أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 12 إلى 16 نيسان/أبريل 2010 من أجل الوفاء بالولاية المشار إليها في الفقرة 22 أعلاه؛

le Comité spécial se réunirait du 9 au 13 avril 2007 et ses travaux se poursuivraient pendant la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale.
وسوف تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 9 إلى 13 نيسان/أبريل 2007، وسيستمر العمل حول هذا الموضوع أثناء دورة الجمعية العامة الثانية والستين.

23. Décide également que le Comité spécial se réunira du 12 au 16 avril 2010 pour s'acquitter de la tâche visée au paragraphe 22 ci-dessus ;
23 - تقرر أيضا أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 12 إلى 16 نيسان/أبريل 2010 من أجل الوفاء بالولاية المشار إليها في الفقرة 22 أعلاه؛

24. Décide également que le Comité spécial se réunira du 11 au 15 avril 2011 pour s'acquitter de la tâche visée au paragraphe 23 ci-dessus ;
24 - تقرر أيضا أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 11 إلى 15 نيسان/أبريل 2011 من أجل الوفاء بالولاية المشار إليها في الفقرة 23 أعلاه؛

26. Décide en outre que le Comité spécial se réunira du 8 au 12 avril 2013 pour s'acquitter de la tâche visée au paragraphe 25 ci-dessus et que ses réunions suivantes seront fixées en fonction de l'avancement de ses travaux sur le fond de la question;
26 - تقرر كذلك أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 8 إلى 12 نيسان/أبريل 2013 للاضطلاع بالتكليف المشار إليه في الفقرة 25 أعلاه وأن يكون عقد اجتماعاتها في المستقبل مرهونا بإحراز تقدم ملموس في عملها؛

22. Décide également que le Comité spécial se réunira du 27 février au 3 mars 2006 pour s'acquitter du mandat visé au paragraphe 21 ci-dessus;
22 - تقرر أيضا أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 3 آذار/مارس 2006 من أجل الوفاء بالولاية المنوطة بها المشار إليها في الفقرة 21 أعلاه؛

22. Décide également que le Comité spécial se réunira du 27 février au 3 mars 2006 pour s'acquitter du mandat visé au paragraphe 21 ci-dessus ;
22 - تقرر أيضا أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 3 آذار/مارس 2006 من أجل الوفاء بالولاية المنوطة بها المشار إليها في الفقرة 21 أعلاه؛

23. Décide également que le Comité spécial se réunira du 29 juin au 2 juillet 2009 pour s'acquitter du mandat visé au paragraphe 22 ci-dessus ;
23 - تقرر أيضا أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 29 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2009 من أجل الوفاء بالولاية المنوطة بها المشار إليها في الفقرة 22 أعلاه؛

le Comité spécial se réunira du 10 au 18 avril et les 21 et 24 avril 2008, et rendra compte de ses travaux à l'Assemblée à sa soixante-troisième session.
وسوف تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 10 إلى 18 نيسان/أبريل وفي 21 و 25 نيسان/أبريل 2008، وتقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية في دورتها الثالثة والستين.

23. Décide également que le Comité spécial se réunira du 29 juin au 2 juillet 2009 pour s'acquitter du mandat visé au paragraphe 22 ci-dessus;
23 - تقرر أيضا أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 29 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2009 من أجل الوفاء بالولاية المنوطة بها المشار إليها في الفقرة 22 أعلاه؛

le Comité spécial se réunira du 20 au 24 avril 2009, et lui rendra compte de ses travaux à sa soixante-quatrième session.
وسوف تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 20 إلى 24 نيسان/أبريل 2009، وتقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.

26. Décide en outre que le Comité spécial se réunira du 8 au 12 avril 2013 pour s'acquitter de la tâche visée au paragraphe 25 ci-dessus et que ses réunions suivantes seront fixées en fonction de l'avancement de ses travaux sur le fond de la question ;
26 - تقرر كذلك أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 8 إلى 12 نيسان/أبريل 2013 للاضطلاع بالتكليف المشار إليه في الفقرة 25 أعلاه وأن يكون عقد اجتماعاتها في المستقبل مرهونا بإحراز تقدم ملموس في عملها؛

le Comité spécial se réunira du [...] au [...] 2009, et lui rendra compte de ses travaux à sa soixante-quatrième session.
وسوف تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من [...] إلى [...] 2009، وتقدم تقريرا عن أعمالها إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.

L'Assemblée déciderait également que le Comité spécial se réunira du 28 juin au 2 juillet 2004 et que les travaux se poursuivront au besoin pendant la cinquante-neuvième session de l'Assemblée, dans le cadre d'un groupe de travail de la Sixième Commission.
وتقرر الجمعية أيضاً أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 28 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2004، وأن يستمر العمل، عند الضرورة، خلال انعقاد الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، في إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة.

19. Décide également que le Comité spécial se réunira du 28 mars au 1er avril 2005 pour s'acquitter du mandat visé au paragraphe 18 ci-dessus et que les travaux se poursuivront au besoin pendant sa soixantième session, dans le cadre du Groupe de travail de la Sixième Commission;
19 - تقرر أيضا أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 28 آذار/مارس إلى 1 نيسان/أبريل 2005 لأداء الولاية المنوطة بها المشار إليها في الفقرة 18 أعلاه، وأن يستمر العمل، إذا اقتضى الأمر، خلال الدورة الستين للجمعية العامة، في إطار الفريق العامل التابع للجنة السادسة؛

19. Décide également que le Comité spécial se réunira du 28 mars au 1er avril 2005 pour s'acquitter du mandat visé au paragraphe 18 ci-dessus et que les travaux se poursuivront au besoin pendant sa soixantième session, dans le cadre du Groupe de travail de la Sixième Commission ;
19 - تقرر أيضا أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 28 آذار/مارس إلى 1 نيسان/أبريل 2005 لأداء الولاية المنوطة بها المشار إليها في الفقرة 18 أعلاه، وأن يستمر العمل، إذا اقتضى الأمر، خلال الدورة الستين للجمعية العامة، في إطار الفريق العامل التابع للجنة السادسة؛

L'Assemblée déciderait par ailleurs que le Comité spécial se réunirait du 31 mars au 2 avril 2003 et que les travaux se poursuivraient également, au besoin, pendant sa cinquante-huitième session, dans le cadre d'un groupe de travail de la Sixième Commission.
كما تقرر الجمعية أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 31 آذار/مارس إلى 2 نيسان/أبريل 2003، وأن يستمر العمل، إذا دعت الضرورة، خلال الدورة الثامنة والخمسين للجمعية في إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة.

Elle a en outre décidé que le Comité spécial se réunirait du 8 au 12 avril 2013 pour s'acquitter de la tâche ci-dessus et que ses réunions suivantes seraient fixées en fonction de l'avancement de ses travaux sur le fond de la question (résolution 67/99)
وقررت الجمعية العامة كذلك أن تجتمع اللجنة المخصصة في الفترة من 8 إلى 12 نيسان/أبريل 2013 للاضطلاع بهذا التكليف وأن يكون عقد اجتماعاتها في المستقبل مرهونا بإحراز تقدم ملموس في عملها (القرار 67/99).