"تجدوا" - Translation from Arabic to French

• trouvez
• trouverez
• trouvé
• vous trouviez
• retrouver
• trouveras
• retrouvez
• Veuillez trouver
• il vous sera
• trouver un
• trouver votre

Si vous trouvez une tumeur dans son colon, vous pouvez l'assommer. Sinon, elle reste éveillée.
إن وجدتم ورماً بالقولون افقدوها وعيها لكن تبقى مستيقظة إن لم تجدوا

Donc je veux que vous retraciez toutes ses affaires précédentes, trouvez des bévues avec d'anciens patients.
لذا أريدكم ان تبحثوا بجميع قضاياه القديمة أن تجدوا "إخفاقات" مع مرضى قدامى

Vous trouverez ci-après un exemplaire du rapport de la Commission, que je vous serais très obligé de bien vouloir porter à l'attention des membres du Conseil.
وأرجو أن تجدوا طي هذا نسخة من تقرير لجنة التحقيق المستقل. وسيكون من دواعي تقديري لو تفضلتم بإطلاع أعضاء مجلس اﻷمن عليه.

J'espère que vous trouverez ce texte utile et qu'il apportera une contribution positive aux négociations; c'est ainsi que nous voyons la chose.
أملي أن تجدوا هذا النص مفيداً وأن يساهم، كما نحب، في خدمة المفاوضات ايجابيا.

Là vous aurez trouvé leur plus grand moyen de pression.
عليكم أن تجدوا اكثر نقطة مهمة حتي تجندوهم

Et la même chose va vous arriver à moi que vous trouviez la saucisse et le Bun.
وسيحدث نفس الشئ لكم جميعاً إن لم تجدوا النقانق والشطيرة

Vos gars vont retrouver cet enfant et sortir d'ici car nous sommes grillés, vous m'entendez ?
يجب أن تجدوا هذا الفتى و تخرجوا من هنا لأنه قد تم كشفنا

Bref, je pense que tu trouveras qu'il reste encore beaucoup à voir.
حسنا, تفضلا انا أعتقد انكم سوف تجدوا الكثير لتروه

Allez à son appartement, voir si vous trouvez quelque chose.
إذهبوا إلى شقته وأنظروا إذا كان يُمكنكم أن تجدوا أي شيء

Alors je vais ouvrir la cloison du terrain des filles, et si vous ne trouvez pas une partenaire dans les 10 secondes, il y a quelque chose qui cloche chez vous !
الآن سأفتح الحاجز عن طالبات الرياضة ،وإذا لم تجدوا شريك رقص خلال عشر ثوانٍ فهناك حتما شيء غريب بكم

Si vous ne trouvez ni la formule ni un Tok'ra vivant pour me la donner, c'est inutile de revenir.
إذا لم تجدوا أي من المعادلة أو توك رع حي يمكن أن يخبرني بها لا تهتم بالعودة

Je vous ai dit que vous ne trouverez pas mon ADN chez lui.
أخبرتكم بأنكم لن تجدوا حمضًا نوويًا في المنزل

Vous trouverez rien de cette qualité sur le marché.
‫هذا هو المتوفر ‫لن تجدوا شيئاً ‫آخر بهذه الجودة أو الكمية في السوق

Bien, vous n'en trouverez aucunes dessus. parce que la peinture n'a pas été faite a la main, mais par une machine.
حسناً، لن تجدوا أيّ بصمات على اللوحة، لأنّه لمْ يتم صنع هذه اللوحة باليد،

Il n'y a pas d'arme dans ce sac. Vous n'avez rien trouvé dans ce sac.
ليس هناك مسدس في تلك الحقيبة لم تجدوا مسدس في تلك الحقيبة

Je pense comme l'ambassadrice Ghose qu'il faudrait peut—être nommer un collaborateur pour la question, mais s'il ne s'est pas trouvé de coordonnateur spécial, je doute que l'on trouve un collaborateur du Président.
وأعرب عن مشاطرتي في رأي السفيرة غوشه عندما تقول إنه قد يكون من المفيد أن نجد صديقاً للرئيسة، ولكن إذا لم تتمكنوا من العثور على منسق خاص أشك في أن تجدوا صديقاً للرئيس.

Vous n'avez pas trouvé ce que je vous ai dit ?
أكانت هنالك مشكله؟ لم تجدوا ما أخبرتكم به؟

La CIA veut que vous trouviez la fuite et récupériez tout ce qui a été donné à l'ennemi avant que ça devienne une catastrophe potentielle.
الإستخبارات المركزية تُريدكم أن تجدوا التسريب وإستعادة ما أعطيَ للعدو قبلما يُصبح كارثة مُحتملة.

Je veux que vous trouviez tous votre meilleur souvenir de Q. Et accrochez-vous à lui.
أريدكم جميعا أن تجدوا افضل زكريات لكم مع كيو وتتمسّكون بهم

Si vous voulez survivre pour retrouver votre oopain tapette, vous feriez bien de m'èoouter.
إن كنتم تريدون أن تعيشوا حتى تجدوا صديقكم عليكم أن تستمعوا إلي

Mais un jour, tu trouveras le moyen d'être avec lui.
ولكن ربما فى يوم ما تجدوا طريقة لتكونواسوياً...

Faites votre travail, retrouvez ma sœur.
تريدين أن تكونوا شرطة؟ لمَ لا تجدوا أختي؟

Veuillez trouver ci-joint un exemplaire des numéros du quotidien Al Fazal en date des 2 novembre, 20 septembre, 20 octobre et 9 octobre 1993, dans lesquels les qadianis (ahmadis) ont propagé ou prêché leur croyance.
أرجو أن تجدوا طي هذه الرسالة نسخة من أعداد جريدة الفضل الصادرة في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر، و٠٢ و٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١، والتي تنشر فيها جماعة `القاديانية` )اﻷحمديين( أو تبشﱢر بعقيدتها.

J'espère qu'il vous sera utile pour préparer le débat.
وآمل أن تجدوا هذه الورقة مفيدة في إعدادكم لهذه المناقشة.

Peut-être qu'il faut seulement vous trouver un intérêt commun ?
ربما يجب أن تجدوا بعض الأشياء المشتركة بينكم

vous allez être capable de trouver votre chemin pour sortir?
تقدرون أن تجدوا طريقكم إلى خارج المدينه ؟