"تجديد التصميم" - Translation from Arabic to French

• Volonté renouvelée de parvenir

Volonté renouvelée de parvenir à l'élimination totale des armes nucléaires
تجديد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية

A/C.1/62/L.30 - Projet de résolution intitulé < < Volonté renouvelée de parvenir à l'élimination totale des armes nucléaires > >
A/C.1/62/L.30 - مشروع قرار معنون " تجديد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية "

Volonté renouvelée de parvenir à l'élimination totale des armes nucléaires (par. 10)
تجديد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية (الفقرة 10 من المنطوق)

y) Volonté renouvelée de parvenir à l'élimination totale des armes nucléaires;
(ذ) تجديد التصميم العزم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية؛

63/73 Volonté renouvelée de parvenir à l'élimination totale des armes nucléaires (par. 11 et 12);
تجديد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية (الفقرتان 11 و 12 من المنطوق)

Le Japon va de nouveau présenter un projet de résolution intitulé < < Volonté renouvelée de parvenir à l'élimination totale des armes nucléaires > > , qui reflète les éléments susmentionnés.
ستقدم اليابان مرة أخرى مشروع قرار معنوناً " تجديد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " ، يعبِّر عن العناصر السالفة الذكر.

63/73 Volonté renouvelée de parvenir à l'élimination totale des armes nucléaires (par. 11 et 12)
تجديد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية (الفقرتان 11 و12 من المنطوق)

63/73 Volonté renouvelée de parvenir à l'élimination totale des armes nucléaires (par. 11 et 12);
تجديد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية (الفقرتان 11 و12

62/37 Volonté renouvelée de parvenir à l'élimination totale des armes nucléaires (par. 10)
تجديد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية (الفقرة 10 من المنطوق)

62/37 Volonté renouvelée de parvenir à l'élimination totale des armes nucléaires (par. 10);
تجديد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية (الفقرة 10 من المنطوق)

61/74 Volonté renouvelée de parvenir à l'élimination totale des armes nucléaires (par. 10)
تجديد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية (الفقرة 10 من المنطوق)

M. Macedo Soares (Brésil) (parle en anglais) : Le Brésil reconnaît l'importance du projet de résolution A/C.1/64/L.36*, intitulé < < Volonté renouvelée de parvenir à l'élimination totale des armes nucléaires > > , pour lequel il a voté.
السيد ماسيدو سواريس (البرازيل) (تكلم بالإنكليزية): تسلم البرازيل بأهمية مشروع القرار A/C.1/64/L.36*، المعنون " تجديد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " ، وصوتت مؤيدة له.

De ce point de vue, le Japon présente chaque année à l'Assemblée générale un projet de résolution intitulé < < Volonté renouvelée de parvenir à l'élimination totale des armes nucléaires > > .
ومن هذا المنطلق، تتقدم اليابان إلى الجمعية العامة سنويا بمشروع قرار معنون " تجديد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " .

M. Rao (Inde) (parle en anglais) : J'ai demandé la parole pour expliquer le vote de l'Inde sur le projet de résolution A/C.1/64/L.36*, intitulé < < Volonté renouvelée de parvenir à l'élimination totale des armes nucléaires > > .
السيد راو (الهند) (تكلم بالإنكليزية): طلبت الكلمة لتعليل تصويت الهند على مشروع القرار A/C.1/64/L.36*، المعنون " تجديد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " .

Mme Leong (République bolivarienne du Venezuela) parle en espagnol) : Ma délégation voudrait expliquer son vote sur le projet de résolution A/C.1/62/L.30, intitulé < < Volonté renouvelée de parvenir à l'élimination totale des armes nucléaires > > .
السيد ليونغ (جمهورية فنـزويلا البوليفارية) (تكلم بالإسبانية): يود وفدي أن يعلل تصويته فيما يتعلق بمشروع القرار A/C.1/62/L.30، المعنون " تجديد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " .

Mme Ancidey (République bolivarienne du Venezuela) (parle en espagnol) : La République bolivarienne du Venezuela, en tant qu'État partie au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et au Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, a voté pour le projet de résolution A/C.1/64/L.36*, intitulé < < Volonté renouvelée de parvenir à l'élimination totale des armes nucléaires > > .
السيدة أنسيديي (جمهورية فنزويلا البوليفارية) (تكلمت بالإسبانية): صوتت جمهورية فنزويلا البوليفارية، كدولة طرف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، مؤيدة لمشروع القرار A/C.1/64/L.36*، المعنون " تجديد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " .